1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Λήψη από
ΥΤΣ.ΒΖ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY:
ΥΤΣ.ΒΖ

3
00:00:12,587 --> 00:00:13,867
Σεβασμός.

4
00:01:19,666 --> 00:01:21,997
Εντάξει,
οπότε θα σε δω απόψε;

5
00:01:21,998 --> 00:01:24,931
Έξι η ώρα, εγώ ήδη
φόρεσε και αυτό το φόρεμα.

6
00:01:24,932 --> 00:01:26,431
Δεν θα το χρειαστείς όμως.

7
00:01:26,432 --> 00:01:29,377
Σου είπα, πρέπει να λικνιστείς
αυτό το κοστούμι γενεθλίων, ξέρεις;

8
00:01:29,378 --> 00:01:31,382
Γιατί είναι τα γενέθλιά σου.

9
00:01:31,383 --> 00:01:33,787
♪ Είναι τα γενέθλιά σου ♪

10
00:01:33,788 --> 00:01:35,197
Κι εγώ σε αγαπώ.

11
00:01:35,198 --> 00:01:37,451
Εντάξει, τα λέμε απόψε στις 7:00.

12
00:01:37,452 --> 00:01:38,284
Αντίο.

13
00:01:38,285 --> 00:01:39,997
Κύριε, η εβδομαδιαία σας αναφορά.

14
00:01:39,998 --> 00:01:40,830
Σας ευχαριστώ.

15
00:01:40,831 --> 00:01:42,340
Έχω κάτι και για σένα.

16
00:01:51,560 --> 00:01:54,637
Marcus, Silver Diamond
Λογιστική θα ήθελε να επισήμως

17
00:01:54,638 --> 00:01:57,180
σας προσφέρει τη θέση
του Οικονομικού Διευθυντή.

18
00:01:58,280 --> 00:01:59,113
Τι;

19
00:02:00,970 --> 00:02:01,803
Σοβαρά μιλάς;

20
00:02:03,770 --> 00:02:06,517
Ήμουν εδώ μόνο τρεις
χρόνια, είναι δυνατόν αυτό;

21
00:02:06,518 --> 00:02:08,647
Έχεις αποδείξει πραγματικά τον εαυτό σου.

22
00:02:08,648 --> 00:02:09,847
Τα ρεκόρ σας είναι εξαιρετικά

23
00:02:09,848 --> 00:02:12,743
και αναγνωρίζουμε το
ταλέντα που κατέχεις.

24
00:02:13,880 --> 00:02:15,943
Υπάρχει μόνο ένας άντρας για
η δουλειά και αυτός ο άνθρωπος είσαι εσύ.

25
00:02:19,479 --> 00:02:22,657
Η γυναίκα μου και εγώ πραγματικά
εκτιμήστε την ευκαιρία.

26
00:02:22,658 --> 00:02:24,247
Το έχεις κερδίσει.

27
00:02:24,248 --> 00:02:26,247
Πήγαινε να μου βγάλεις λεφτά.

28
00:02:30,701 --> 00:02:33,878
♪ Κι άλλη, άλλη αγάπη ♪

29
00:02:33,879 --> 00:02:36,976
♪ Άλλη, άλλη αγάπη, ω ναι ♪

30
00:02:36,977 --> 00:02:41,127
♪ Γεια, γεια, ουα, ουα, ουα ♪

31
00:02:41,128 --> 00:02:43,431
- Ναι, ήταν απροσδόκητο.
- Θέλεις ξαναγέμισμα;

32
00:02:43,432 --> 00:02:44,557
Ω, ευχαριστώ.

33
00:02:46,160 --> 00:02:48,260
Γεια σε όλους, μπορώ να τραβήξω την προσοχή σας;

34
00:02:49,130 --> 00:02:50,587
Θέλω απλώς να πω ευχαριστώ πολύ

35
00:02:50,588 --> 00:02:53,977
που ήρθε να γιορτάσει
Μάρκους για την προαγωγή του.

36
00:02:53,978 --> 00:02:56,183
Το μωρό μου είναι το G-O-A-T, σωστά, MJ;

37
00:02:57,140 --> 00:02:58,957
Μιλάω για επίπεδα LeBron James.

38
00:02:58,958 --> 00:03:01,657
Ξέρεις, μπαμπά, όταν μεγαλώσω
επάνω, θέλω να κάνω αυτό που κάνεις.

39
00:03:01,658 --> 00:03:03,565
Στόχευσε ψηλά ανθρωπάκι.

40
00:03:03,566 --> 00:03:04,640
Σ'αγαπώ μωρό μου.

41
00:03:04,641 --> 00:03:05,527
Σε αγαπώ.

42
00:03:05,528 --> 00:03:08,126
Γυαλιά μέχρι τον Μάρκους. - Στον μπαμπά.

43
00:03:08,127 --> 00:03:09,195
Ωχ.

44
00:03:09,196 --> 00:03:10,558
Ναι.

45
00:03:16,940 --> 00:03:19,237
Εντάξει, τώρα ήρθε η ώρα για τη γροθιά μου.

46
00:03:19,238 --> 00:03:21,330
Χρειάζομαι όλους να με βοηθήσετε να το ξεκαθαρίσω.

47
00:03:22,340 --> 00:03:23,767
Ευτυχώς, είναι νόστιμο.

48
00:03:23,768 --> 00:03:24,757
Ω ναι, ξέρεις, κορίτσι.

49
00:03:24,758 --> 00:03:26,227
Ναι, Angie, ό,τι κι αν είναι αυτό,

50
00:03:26,228 --> 00:03:28,747
πρέπει να το εμφιαλώσεις και να το πουλήσεις, εντάξει;

51
00:03:28,748 --> 00:03:30,808
Δεν είναι κακή ιδέα.

52
00:03:30,809 --> 00:03:32,363
Σας ευχαριστώ.

53
00:03:34,979 --> 00:03:35,769
Γειά σου;

54
00:03:35,770 --> 00:03:36,602
Αυτή είναι μια κλήση συλλογής

55
00:03:36,603 --> 00:03:39,457
από κρατούμενο στο
Σωφρονιστικό Ίδρυμα Αττικής.

56
00:03:39,458 --> 00:03:41,175
Για να αποδεχτείτε αυτήν την κλήση-

57
00:03:42,026 --> 00:03:42,858
Μωρό μου, το φαγητό είναι σχεδόν έτοιμο.

58
00:03:42,859 --> 00:03:44,093
Θα πάω να το ελέγξω, εντάξει;

59
00:03:44,094 --> 00:03:45,803
Εντάξει μωρό μου.

60
00:03:50,794 --> 00:03:51,877
θα επιστρέψω.

61
00:03:59,804 --> 00:04:00,594
Γειά σου;

62
00:04:00,595 --> 00:04:02,017
Αυτό είναι ένα
συλλογή κλήσης από έναν κρατούμενο

63
00:04:02,018 --> 00:04:04,147
στο Σωφρονιστικό Ίδρυμα Αττικής.

64
00:04:04,148 --> 00:04:05,990
Για να αποδεχτείτε αυτήν την κλήση, πατήστε πέντε.

65
00:04:10,082 --> 00:04:11,171
Γειά σου;

66
00:04:11,172 --> 00:04:16,213
Αιμοληψία,
άρα οι νεκροί ανασταίνουν;

67
00:04:16,214 --> 00:04:18,150
Τι γίνεται, Μάρκους;

68
00:04:18,151 --> 00:04:20,343
Αυτός είναι ο Marcus Jackson, ναι, ποιος είναι αυτός;

69
00:04:21,518 --> 00:04:23,560
Θα με παίξεις λοιπόν
έτσι όμως;

70
00:04:23,561 --> 00:04:26,583
Είναι Squeeze, φίλε, όλα καλά τότε;

71
00:04:26,584 --> 00:04:28,717
Φίλε, δεν το έκανα καν
Αναγνώρισε τη φωνή σου, φίλε.

72
00:04:28,718 --> 00:04:29,797
Πώς ήσουν;

73
00:04:29,798 --> 00:04:30,673
Είμαι καλά αδερφέ.

74
00:04:31,610 --> 00:04:34,447
Απλά προσπαθεί να επιβιώσει
πίσω από αυτούς τους τοίχους, ξέρεις;

75
00:04:34,448 --> 00:04:36,667
Πώς είναι η ζωή στον ελεύθερο κόσμο, αδερφέ;

76
00:04:36,668 --> 00:04:38,517
Άκουσα ότι έκανες μόνο 10 χρόνια.

77
00:04:39,434 --> 00:04:41,131
Πρέπει να είναι ωραίο, ε;

78
00:04:41,132 --> 00:04:43,417
Ναι, φίλε, ξέρεις, όλα καλά.

79
00:04:43,418 --> 00:04:44,737
Μα πως τα πας ρε φίλε;

80
00:04:44,738 --> 00:04:47,437
Ξέρω ότι παίρνεις μόνο ένα
λίγα λεπτά σε αυτές τις κλήσεις.

81
00:04:47,438 --> 00:04:48,580
Ναι, είμαι καλά αδερφέ.

82
00:04:49,550 --> 00:04:51,487
Θα φύγω σύντομα, φίλε.

83
00:04:51,488 --> 00:04:53,745
Νόμιζα ότι θα σε χτυπήσω, ξέρεις;

84
00:04:53,746 --> 00:04:55,110
Ω, εντάξει. - Ναι φίλε.

85
00:04:55,111 --> 00:04:58,027
Το θυμάμαι και αυτό...

86
00:04:58,028 --> 00:04:59,467
Μωρό μου, τι κάνεις;

87
00:04:59,468 --> 00:05:01,087
Γίνεσαι αγενής, έχουμε παρέα.

88
00:05:01,088 --> 00:05:01,920
Ναι μωρό μου.

89
00:05:01,921 --> 00:05:03,630
Εντάξει, το φαγητό δεν είναι έτοιμο ακόμα

90
00:05:03,631 --> 00:05:05,587
αλλά πρόκειται να κάνουμε πάρτι, έλα.

91
00:05:05,588 --> 00:05:08,634
Ο άνθρωπος της ώρας
είναι εδώ.

92
00:05:08,635 --> 00:05:11,387
Εντάξει, το πρώτο μας παιχνίδι θα είναι...

93
00:05:22,835 --> 00:05:26,126
Έλα ξανά έξι αγάπη.

94
00:05:28,529 --> 00:05:30,051
Απατάς, φίλε. - Μπα, έλα.

95
00:05:30,052 --> 00:05:32,583
Αδερφέ, τρέξε πίσω, αδερφέ.

96
00:05:32,584 --> 00:05:33,681
♪ Απλώς κουνήστε το σώμα σας τώρα ♪

97
00:05:33,682 --> 00:05:36,661
Τι συμβαίνει; - Αδερφέ, δεν ξέρω.

98
00:05:36,662 --> 00:05:38,869
Ο Face είπε ότι βρήκε ένα σημείο.

99
00:05:38,870 --> 00:05:40,202
Έλα, βγήκαμε.

100
00:05:40,203 --> 00:05:41,658
Ερχομαι.

101
00:05:44,039 --> 00:05:47,498
Αυτό το σκατά είναι.

102
00:05:50,615 --> 00:05:51,448
Ναι.

103
00:05:52,740 --> 00:05:54,667
Μωρό μου, πώς σου φάνηκε το πάρτι;

104
00:05:54,668 --> 00:05:55,837
Ήταν καλό, σωστά;

105
00:05:55,838 --> 00:05:58,267
Η διακόσμηση ήταν τόσο χαριτωμένη.

106
00:05:58,268 --> 00:05:59,227
Ω.

107
00:05:59,228 --> 00:06:00,487
Πρέπει να τους κρατήσω σε αναμονή. - Ναι.

108
00:06:00,488 --> 00:06:01,507
Και ξέρεις τι άλλο;

109
00:06:01,508 --> 00:06:05,437
Τζέσικα, τα είχε αυτά
δίδυμα, ήταν τόσο χαριτωμένα.

110
00:06:05,438 --> 00:06:08,077
Και είδες πόσο φαγητό είχε ο Γουίλι;

111
00:06:08,078 --> 00:06:11,617
Πήρε στο σπίτι αρκετό φαγητό
να ταΐσει ένα ορφανοτροφείο.

112
00:06:11,618 --> 00:06:13,567
Αυτός είναι ένας άπληστος άνθρωπος.

113
00:06:13,568 --> 00:06:14,737
Ναι.

114
00:06:14,738 --> 00:06:17,467
Φώναξε ο Ρέτζι. - Α, ποιος είναι ο Ρέτζι;

115
00:06:17,468 --> 00:06:19,553
Γεια σου. - Στύψτε.

116
00:06:21,801 --> 00:06:23,287
Τι; - Ναι.

117
00:06:23,288 --> 00:06:25,357
Νόμιζα ότι ήταν κλειδωμένος.

118
00:06:25,358 --> 00:06:26,650
Ναι, φεύγει.

119
00:06:27,800 --> 00:06:28,643
Ήδη;

120
00:06:29,780 --> 00:06:31,957
Έχουν περάσει 20 χρόνια.

121
00:06:31,958 --> 00:06:33,350
Ναι, υπηρέτησε το χρόνο του.

122
00:06:34,732 --> 00:06:35,565
Καλά.

123
00:06:36,650 --> 00:06:37,483
Χμμ.

124
00:06:39,590 --> 00:06:41,140
Θα χρειαστεί τη βοήθειά μου, Άντζι.

125
00:06:43,460 --> 00:06:44,873
Δεν μπορώ να του γυρίσω την πλάτη.

126
00:06:46,340 --> 00:06:48,667
Λοιπόν, τι είδους βοήθεια;

127
00:06:48,668 --> 00:06:51,337
Δεν σας θέλω όλους μέσα
τσακώνεται ξανά με αυτόν τον άντρα.

128
00:06:51,338 --> 00:06:53,530
Ναι, καλά, βγαίνει με άδεια χέρια.

129
00:06:55,357 --> 00:06:58,186
Είναι θέμα πίστης αυτό
δεν θα καταλάβαινες.

130
00:06:59,020 --> 00:07:01,476
Λοιπόν, σίγουρα δεν μένει εδώ.

131
00:07:01,477 --> 00:07:02,437
Εντάξει, υπομονή.

132
00:07:02,438 --> 00:07:03,427
Δεν θα βγει αύριο.

133
00:07:03,428 --> 00:07:07,657
Θα είναι άλλο ένα ζευγάρι
εβδομάδες πριν, ξέρετε, έτσι.

134
00:07:07,658 --> 00:07:08,490
Εντάξει, αλλά μωρό μου,

135
00:07:08,491 --> 00:07:09,980
σκέψου τι θα κάνεις... Μωρό μου, μωρό μου.

136
00:07:09,981 --> 00:07:12,127
Ας μιλήσουμε μόνο για
είναι άλλη φορά, εντάξει;

137
00:07:12,128 --> 00:07:13,003
Όχι αυτή τη στιγμή.

138
00:07:17,048 --> 00:07:18,247
Πρόστιμο.

139
00:07:18,248 --> 00:07:20,683
Ο άντρας έρχεται σπίτι
μετά από 20 χρόνια, ξέρεις;

140
00:07:20,684 --> 00:07:21,849
Πρόστιμο. - Ναι.

141
00:07:21,850 --> 00:07:22,682
Καλά.

142
00:07:22,683 --> 00:07:24,392
Αλλά ρε, κοίτα με.

143
00:07:25,477 --> 00:07:29,783
Έχετε δουλέψει σκληρά
για να αλλάξεις τη ζωή σου.

144
00:07:31,730 --> 00:07:33,630
Απλώς δεν θέλω να το μπερδέψεις αυτό.

145
00:07:43,375 --> 00:07:44,208
Ναι.

146
00:07:45,140 --> 00:07:47,953
Σφίξιμο.

147
00:08:10,430 --> 00:08:11,797
Αυτός είναι ο Μάρκους Τζάκσον.

148
00:08:11,798 --> 00:08:14,347
Λοιπόν, πού είσαι;

149
00:08:14,348 --> 00:08:16,594
Ρέτζι, εσύ είσαι, φίλε;

150
00:08:16,595 --> 00:08:18,367
Είσαι έξω τώρα;

151
00:08:18,368 --> 00:08:20,414
Πάμε λοιπόν
όλοι επαγγελματίες τώρα με αυτό;

152
00:08:20,415 --> 00:08:21,247
"Ρέτζι;"

153
00:08:21,248 --> 00:08:23,047
Τι έγινε με το "Squeeze", αδερφέ;

154
00:08:23,048 --> 00:08:24,050
Λυπάμαι, φίλε.

155
00:08:24,051 --> 00:08:26,887
Απλώς σκέφτηκα ότι θα το αφήσουμε
παρελθόν στο παρελθόν, με νιώθεις;

156
00:08:26,888 --> 00:08:27,877
Σε νιώθω αδερφέ.

157
00:08:27,878 --> 00:08:30,817
Αλλά κοίτα, θέλω να έρθεις να με πάρεις.

158
00:08:30,818 --> 00:08:32,010
Βγάλτε με στο ATL.

159
00:08:32,960 --> 00:08:35,469
Χρειάζομαι να μου δείξεις
πώς είναι η ζωή έξω,

160
00:08:35,470 --> 00:08:36,667
ξέρεις τι λέω;

161
00:08:36,668 --> 00:08:38,977
Μάλλον θα με κολλήσει
με μια δουλειά ή κάτι τέτοιο.

162
00:08:38,978 --> 00:08:41,167
Βοήθησέ με να ξεκινήσω τη ζωή από την αρχή, ξέρεις;

163
00:08:41,168 --> 00:08:43,180
θέλω το
μετρητά και θέλω το φαγητό.

164
00:08:44,449 --> 00:08:45,449
Κόλαση ναι.

165
00:08:50,627 --> 00:08:52,190
Ακούς κάτι;

166
00:08:52,191 --> 00:08:53,816
Όχι, φίλε, έλα.

167
00:08:54,860 --> 00:08:56,587
Μπα, άσε το φαγητό, ας αναπηδήσουμε.

168
00:08:56,588 --> 00:08:58,480
Διάολε μπα, παίρνω το δικό μου, Face.

169
00:09:02,228 --> 00:09:05,243
Περίμενε, νόμιζα ότι είπες
αυτή ήταν μια δουλειά δύο ατόμων.

170
00:09:06,440 --> 00:09:07,230
Ω σκατά.

171
00:09:07,231 --> 00:09:08,106
Ερχομαι.

172
00:09:09,410 --> 00:09:10,447
Πάγωμα!

173
00:09:10,448 --> 00:09:11,782
Μην κουνηθείς.

174
00:09:11,783 --> 00:09:12,925
Σηκώστε τα χέρια σας τώρα!

175
00:09:15,240 --> 00:09:16,323
Αιμοληψία.

176
00:09:22,984 --> 00:09:23,887
Ήξερα ότι αυτό το σκατά ήταν ένα στήσιμο.

177
00:09:23,888 --> 00:09:25,153
Σώπα στο διάολο.

178
00:09:26,000 --> 00:09:27,787
Έχετε το δικαίωμα να παραμείνετε σιωπηλοί.

179
00:09:27,788 --> 00:09:28,927
Οτιδήποτε πεις μπορεί να χρησιμοποιηθεί

180
00:09:28,928 --> 00:09:29,887
εναντίον σας στο δικαστήριο.

181
00:09:29,888 --> 00:09:31,137
Έχετε δικαίωμα σε δικηγόρο.

182
00:09:31,138 --> 00:09:33,880
Εάν δεν μπορείτε να αντέξετε οικονομικά ένα,
ένα θα παρασχεθεί για εσάς.

183
00:09:34,820 --> 00:09:38,084
Απλώς δεν ξέρω πώς
νιώθουν αυτήν την κατάσταση.

184
00:09:38,085 --> 00:09:39,547
Ξέρεις, βασικά είσαι

185
00:09:39,548 --> 00:09:42,547
ζητώντας από έναν άγνωστο να μετακομίσει μαζί μας.

186
00:09:42,548 --> 00:09:44,467
Μωρό μου, ο Ρέτζι δεν είναι ξένος.

187
00:09:44,468 --> 00:09:45,743
Μου είναι σαν αδερφός.

188
00:09:50,480 --> 00:09:52,230
Κάτι έγινε το άλλο βράδυ.

189
00:09:53,150 --> 00:09:53,983
Είναι σαν

190
00:09:54,830 --> 00:09:55,673
Είχα ένα όνειρο.

191
00:09:56,720 --> 00:09:58,267
Ξέρω ότι ακούγεται άγριο αλλά είναι σαν

192
00:09:58,268 --> 00:10:00,037
Νομίζω ότι θα σε βοηθήσει να καταλάβεις

193
00:10:00,038 --> 00:10:01,980
γιατί σκέφτομαι όπως σκέφτομαι.

194
00:10:04,010 --> 00:10:05,527
Είχα αυτό το όνειρο, σωστά;

195
00:10:05,528 --> 00:10:09,420
Ότι εγώ και ο αδερφός μου, εμείς
περπατούσαν μέσα σε ένα δάσος

196
00:10:11,150 --> 00:10:13,957
και καταλήγουμε να πέφτουμε
βαθιά μέσα σε αυτό το χαντάκι.

197
00:10:13,958 --> 00:10:16,550
Το τρελό όμως είναι
υπήρχε φαγητό στο χαντάκι.

198
00:10:17,510 --> 00:10:20,707
Έτσι αρχίσαμε να τρώμε και μετά μια μέρα,

199
00:10:20,708 --> 00:10:23,077
Αποφάσισα να ανέβω μέχρι
δείτε τι συμβαίνει στην κορυφή.

200
00:10:23,078 --> 00:10:26,107
Ανεβαίνω εκεί και πήρα ένα μήλο, φίλε.

201
00:10:26,108 --> 00:10:27,307
Πήρα μια μπουκιά από το μήλο που είχα

202
00:10:27,308 --> 00:10:30,233
από το χαντάκι και ήταν γεμάτο σκουλήκια.

203
00:10:33,200 --> 00:10:34,237
Έριξα αυτό το πράγμα

204
00:10:34,238 --> 00:10:37,207
και είναι σαν ένα όμορφο
ανοιξιάτικη μέρα έξω

205
00:10:37,208 --> 00:10:41,707
και μόλις αρχίζω να βγαίνω
απολαμβάνοντας την όμορφη ελευθερία

206
00:10:41,708 --> 00:10:43,964
και άκουσα μια φωνή να λέει,

207
00:10:43,965 --> 00:10:46,117
«Είναι καλό που ήρθες στο φως

208
00:10:46,118 --> 00:10:48,347
και να αφήσεις τον αδερφό σου στο σκοτάδι;»

209
00:10:49,700 --> 00:10:52,627
Και εκείνη τη στιγμή, μόλις συνειδητοποίησα,

210
00:10:52,628 --> 00:10:54,863
διάολε, ξέχασα τον αδερφό μου.

211
00:10:56,690 --> 00:10:59,490
Είναι όπως το είπες, εγώ
Δεν πήγα ποτέ να τον επισκεφτώ, ναι.

212
00:11:00,500 --> 00:11:03,427
Έτσι νομίζω
για το πότε σκέφτομαι

213
00:11:03,428 --> 00:11:06,157
Ο Ρέτζι και αυτή η κατάσταση
και αυτός να έρχεται σπίτι.

214
00:11:06,158 --> 00:11:08,677
Ξέρετε, ο Θεός μας ευλόγησε με όλα αυτά

215
00:11:08,678 --> 00:11:11,257
και νιώθω ότι πρέπει να κάνω κάτι.

216
00:11:11,258 --> 00:11:14,347
Ξέρεις τι εννοώ;

217
00:11:17,016 --> 00:11:18,114
σε ακούω.

218
00:11:18,115 --> 00:11:19,913
Σε ακούω δυνατά και καθαρά.

219
00:11:21,410 --> 00:11:23,104
Αλλά θα σου πω αυτό.

220
00:11:23,105 --> 00:11:25,404
Καλύτερα να μην το μπλέξεις αυτό

221
00:11:25,405 --> 00:11:28,583
γιατί σήκωσες ένα αγοράκι
εκεί που βασίζονται σε σας.

222
00:11:30,780 --> 00:11:32,677
Μωρό μου, αγαπώ αυτή την οικογένεια.

223
00:11:34,116 --> 00:11:34,906
Εντάξει;

224
00:11:34,907 --> 00:11:36,469
Θα πάνε όλα καλά.

225
00:11:36,470 --> 00:11:38,030
♪ Γιατί αμφιβάλλουν για το αγόρι ♪

226
00:11:38,031 --> 00:11:39,368
♪ Πες τους ότι είναι μέρος του σχεδίου ♪

227
00:11:39,369 --> 00:11:41,303
♪ Είμαι απλά ένας νεαρός, τους νιώθω να χαστουκίζουν ♪

228
00:11:41,304 --> 00:11:42,563
♪ Τα κλειδιά στην παλάμη του χεριού μου ♪

229
00:11:42,564 --> 00:11:44,303
♪ Θέλουν να αποτύχω, αυτό είναι προσωπικό ♪

230
00:11:44,304 --> 00:11:45,765
♪ Γλιστράει πάνω μου, αυτό είναι ψευδορκία ♪

231
00:11:45,766 --> 00:11:47,207
♪ Πιστεύεις ότι κανείς δεν πονάει ♪

232
00:11:47,208 --> 00:11:49,267
♪ Λέτε ότι πήρα το δίσκο
μοσχάρι και είναι χειρουργείο ♪

233
00:11:49,268 --> 00:11:50,753
♪ Όταν το σκοτώσω, δεν πρέπει να με μαντέψουν ♪

234
00:11:50,754 --> 00:11:51,628
Ωραίο αυτό το σκατά.

235
00:11:51,629 --> 00:11:54,134
♪ Τρυπώντας το, πόσα
φορές με πέρασαν ♪

236
00:11:54,135 --> 00:11:55,665
Πολύ ωραίο αυτό το σκατά.

237
00:11:55,666 --> 00:11:56,807
♪ Ήθελα πολύ άσχημα
για να δείτε ότι λειτουργεί ♪

238
00:11:56,808 --> 00:11:58,897
Ανάθεμα, το κάνω μεγάλο, μεγάλο dawg.

239
00:11:58,898 --> 00:12:01,241
Γεια σου φίλε, ναι. - Πήρες το νέο αυτοκίνητο,

240
00:12:01,242 --> 00:12:02,107
το μεγάλο σπίτι; - Ναι.

241
00:12:02,108 --> 00:12:03,293
Περιποιημένος κήπος.

242
00:12:04,460 --> 00:12:06,210
Δεν είμαστε πια στο Κάνσας. - Γεια σου.

243
00:12:07,730 --> 00:12:08,563
Γεια σου μωρό μου.

244
00:12:09,650 --> 00:12:10,792
Πώς ήταν η μέρα σας;

245
00:12:10,793 --> 00:12:11,625
Καλό, καλό. - Εντάξει.

246
00:12:11,626 --> 00:12:13,387
Το δείπνο είναι σχεδόν έτοιμο. - Εντάξει.

247
00:12:13,388 --> 00:12:14,884
Α, και αυτό είναι...

248
00:12:14,885 --> 00:12:15,877
Γεια, είμαι... Γεια.

249
00:12:15,878 --> 00:12:17,437
Άντζελα, σύζυγος του Μάρκους.

250
00:12:17,438 --> 00:12:18,667
Πρέπει να είσαι ο Ρέτζι.

251
00:12:18,668 --> 00:12:20,107
Σφίξε, χαίρομαι που σε γνωρίζω.

252
00:12:20,108 --> 00:12:21,607
Πώς τα πάτε;

253
00:12:21,608 --> 00:12:23,947
- Έχω ακούσει τα πάντα για σένα.
- Η απόλαυση είναι δική μου.

254
00:12:23,948 --> 00:12:26,467
Γεια, και αυτό το μικρό
Ο δεινόσαυρος είναι ο γιος μου, ο MJ.

255
00:12:26,468 --> 00:12:27,907
Γεια, τι συμβαίνει, MJ;

256
00:12:27,908 --> 00:12:29,793
Τι κάνεις, ανθρωπάκι; - Καλά.

257
00:12:29,794 --> 00:12:30,626
Έχεις λίγο πιάσιμο εκεί.

258
00:12:30,627 --> 00:12:32,913
Είσαι παλαιστής ή κάτι τέτοιο;
- Παίζω μπέιζμπολ.

259
00:12:32,914 --> 00:12:34,094
Μπέιζμπολ, εντάξει.

260
00:12:34,095 --> 00:12:35,887
Παλιά έπαιζα λίγο μπέιζμπολ
όταν ήμουν και εγώ στην ηλικία σου.

261
00:12:35,888 --> 00:12:37,087
Για αληθινό; - Ναι.

262
00:12:37,088 --> 00:12:40,094
Με έπαιρναν τηλέφωνο
η μικρή Τζάκι Ρόμπινσον.

263
00:12:40,095 --> 00:12:41,414
Τους έβγαζα νοκ άουτ στο πάρκο.

264
00:12:41,415 --> 00:12:42,517
Ρώτα καλύτερα τον πατέρα σου.

265
00:12:42,518 --> 00:12:44,496
Θέλετε να δείτε τη συλλογή του μπέιζμπολ μου;

266
00:12:44,497 --> 00:12:45,807
Σίγουρα, γιατί όχι; - Εντάξει, έλα.

267
00:12:45,808 --> 00:12:47,622
Γεια, πρόσεχε.

268
00:12:47,623 --> 00:12:49,057
Καλά.

269
00:12:49,058 --> 00:12:52,514
Θα είναι μαζί
Ο θείος Squeeze, όλα καλά.

270
00:12:55,843 --> 00:12:58,703
Πόσο καιρό είπες
θα γινόταν πάλι αυτό;

271
00:12:59,840 --> 00:13:01,837
Μόνο μέχρι να σταθεί στα πόδια του.

272
00:13:01,838 --> 00:13:03,530
Όλα θα πάνε καλά, υπόσχεση.

273
00:13:04,972 --> 00:13:05,805
Ερχομαι.

274
00:13:06,950 --> 00:13:08,093
Ηρέμησε, φίλε.

275
00:13:09,710 --> 00:13:11,063
Αδερφέ, αυτό είναι καλό, αδερφέ.

276
00:13:12,380 --> 00:13:13,772
Σίγουρα κέρδισε το νερό της βρύσης

277
00:13:13,773 --> 00:13:16,347
Έπινα για όλους αυτούς
χρόνια, ξέρεις τι λέω;

278
00:13:16,348 --> 00:13:19,117
Πρέπει να αισθάνεται
καλό να είσαι ελεύθερος άνθρωπος, ε;

279
00:13:19,118 --> 00:13:20,107
Ω, φίλε.

280
00:13:20,108 --> 00:13:21,727
Ναι φίλε.

281
00:13:21,728 --> 00:13:24,337
Πού βρίσκεται το τρίτο μάθημα, ξέρετε;

282
00:13:24,338 --> 00:13:25,170
Κόψτε ταχύτητα.

283
00:13:25,171 --> 00:13:26,600
Θέλω να μάθω τι έχεις στο μυαλό σου.

284
00:13:28,160 --> 00:13:30,187
Με συγχωρείτε κύριοι, προχώρα

285
00:13:30,188 --> 00:13:31,867
και πάρε το ανθρωπάκι στο κρεβάτι. - Εντάξει.

286
00:13:31,868 --> 00:13:33,937
Μωρό μου, είσαι σε υπηρεσία καθαρισμού.

287
00:13:33,938 --> 00:13:35,984
Ω, ευχαριστώ. - Μμ χμμ.

288
00:13:35,985 --> 00:13:37,567
Σε αγαπώ. - Σ' αγαπώ, μωρό μου.

289
00:13:37,568 --> 00:13:41,797
Ρέτζι, θα μπορούσες να βοηθήσεις.

290
00:13:41,798 --> 00:13:42,960
Μίλα μου φίλε.

291
00:13:44,187 --> 00:13:46,493
Μόλις τα κατάλαβα όλα, αδερφέ.

292
00:13:47,794 --> 00:13:50,257
Ξέρεις, να είσαι ελεύθερος μετά από τόσα χρόνια,

293
00:13:50,258 --> 00:13:51,580
ξέρεις τι λέω;

294
00:13:52,593 --> 00:13:55,733
Ωραία εμπειρία, αλλά κοίτα εσένα, αδερφέ.

295
00:13:56,810 --> 00:13:58,567
Οικογενειάρχης και τα πάντα.

296
00:13:58,568 --> 00:14:01,248
Έχεις τον γιο σου, σου μοιάζει.

297
00:14:01,249 --> 00:14:03,019
Κάποτε ονειρευόμασταν
αυτό, ξέρεις τι εννοώ;

298
00:14:03,020 --> 00:14:04,812
Το θυμάστε αυτό; - Ναι.

299
00:14:06,317 --> 00:14:07,463
Αλλά τι γίνεται με εσάς;

300
00:14:08,323 --> 00:14:09,113
Τι σχεδιάζετε να κάνετε;

301
00:14:09,114 --> 00:14:11,107
Ξέρω ότι δεν θέλεις
μείνε εδώ μαζί μου όλη σου τη ζωή.

302
00:14:11,108 --> 00:14:12,277
Κόλαση όχι.

303
00:14:12,278 --> 00:14:15,651
Αλλά θέλω να πω, είμαι κατάδικος, αδερφέ.

304
00:14:15,652 --> 00:14:18,517
Δεν θα με προσλάβει κανείς.

305
00:14:18,518 --> 00:14:21,007
Σκεφτόμουν να ξεκινήσω μια επιχείρηση,

306
00:14:21,008 --> 00:14:24,127
ξεκινήστε ένα εστιατόριο ή κάτι τέτοιο,
ξέρεις τι λέω;

307
00:14:24,128 --> 00:14:25,543
Ένα εστιατόριο, ε; - Ναι.

308
00:14:26,690 --> 00:14:27,734
Αυτή είναι μια υπέροχη ιδέα.

309
00:14:27,735 --> 00:14:29,677
Ναι, και κατάλαβα

310
00:14:29,678 --> 00:14:32,137
αφού είσαι ο μεγάλος λογιστής,
ξέρεις τι λέω;

311
00:14:32,138 --> 00:14:34,327
Ίσως θα μπορούσατε να με βοηθήσετε
έξω, ξέρεις τι λέω;

312
00:14:34,328 --> 00:14:38,017
Εξασφαλίστε ένα σημείο, βάλτε την μπάλα να κυλήσει.

313
00:14:38,018 --> 00:14:41,437
Όταν έχω κέρδος, θα το κάνω
να σου δώσει πίσω τα χρήματα.

314
00:14:41,438 --> 00:14:43,387
Χμ, αυτό κατάλαβες, ε;

315
00:14:43,388 --> 00:14:44,527
Αφού είμαι μεγάλος λογιστής... Ναι.

316
00:14:44,528 --> 00:14:47,227
Ότι μπορώ να σε βοηθήσω.

317
00:14:47,228 --> 00:14:48,577
Ναι, φίλε, ήρθε η ώρα να ξεκινήσεις

318
00:14:48,578 --> 00:14:50,497
βγάζω νόμιμα χρήματα, φίλε.

319
00:14:50,498 --> 00:14:51,990
Φάτε αυτό το καλό φαγητό, ξέρετε;

320
00:14:52,993 --> 00:14:55,417
Ναι, φίλε, έχασα κι εγώ
πολλά χρόνια εκεί αδερφέ.

321
00:14:55,418 --> 00:14:57,060
Ήρθε η ώρα να ξαναπάρουμε αυτή τη μαλακία.

322
00:14:59,000 --> 00:15:00,097
Ελευθερία, αδερφέ.

323
00:15:00,098 --> 00:15:01,040
Μπράβο αδερφέ.

324
00:15:17,810 --> 00:15:18,910
Τι συμβαίνει, δεσποινίς Νταίζη;

325
00:15:21,080 --> 00:15:23,247
Θέλετε να πάτε μαζί μου για μια προπόνηση;

326
00:15:24,407 --> 00:15:26,914
Έλα, μην κάνεις έτσι.

327
00:15:31,600 --> 00:15:32,433
Ω όχι.

328
00:15:33,658 --> 00:15:35,012
Τι κάνει αυτός ο τύπος;

329
00:15:35,013 --> 00:15:36,277
Καλημέρα μωρό μου.

330
00:15:36,278 --> 00:15:38,582
Η χθεσινή νύχτα ήταν καταπληκτική.

331
00:15:38,583 --> 00:15:39,458
Ναί.

332
00:15:42,020 --> 00:15:44,753
Αυτό είναι το μπουρνούζι μου των 100 δολαρίων;

333
00:15:46,730 --> 00:15:47,677
Άσε με.

334
00:15:47,678 --> 00:15:49,086
Ναι.

335
00:15:53,570 --> 00:15:54,403
Ηλίθιος.

336
00:16:00,320 --> 00:16:01,253
Καλημέρα, Ντόρις.

337
00:16:03,110 --> 00:16:05,167
Τι κάνεις, φίλε;

338
00:16:05,168 --> 00:16:06,000
Αυτό που φαίνεται ότι κάνω.

339
00:16:06,001 --> 00:16:07,327
Δουλεύω, προσπαθώ να κρατηθώ

340
00:16:07,328 --> 00:16:09,157
αυτοί οι μύες είναι σφιγμένοι, καταλαβαίνετε τι εννοώ;

341
00:16:09,158 --> 00:16:11,227
Λοιπόν, γι' αυτό αποκτήσαμε συνδρομές γυμναστηρίου.

342
00:16:11,228 --> 00:16:12,671
Έλα αδερφέ.

343
00:16:12,672 --> 00:16:14,351
Είσαι τόσο σφιγμένος εδώ, φίλε.

344
00:16:14,352 --> 00:16:15,746
Ξέρω ότι είναι ωραίο
γειτονιά και όλα αυτά.

345
00:16:15,747 --> 00:16:18,481
Ναι, αυτό δεν είναι
Birdhouse, αυτό είναι το Johns Creek.

346
00:16:18,482 --> 00:16:19,774
Έλα αδερφέ.

347
00:16:20,711 --> 00:16:21,787
Αλλά ρε, τι συμβαίνει
το θέμα του εστιατορίου;

348
00:16:21,788 --> 00:16:23,347
Ακόμα θα με βοηθήσεις
έξω με αυτό ή τι;

349
00:16:23,348 --> 00:16:25,796
Ναι, θα μιλήσω
για τη χρηματοδότηση σήμερα.

350
00:16:25,797 --> 00:16:27,179
Θα σας ενημερώσω. - Εντάξει.

351
00:16:27,180 --> 00:16:29,871
Ξέρεις ότι προσπαθώ
σήκω έξω από το σπίτι σου, φίλε.

352
00:16:29,872 --> 00:16:31,278
Ξέρεις τι λέω;

353
00:16:31,279 --> 00:16:33,276
Πρέπει να πάρω αυτά τα χρήματα, αδερφέ.
- Σε κατάλαβα, φίλε.

354
00:16:33,277 --> 00:16:34,717
Ερχομαι. - Εντάξει.

355
00:16:34,718 --> 00:16:36,765
Που πας με τη ρόμπα;

356
00:17:00,123 --> 00:17:01,387
Εστιατόριο;

357
00:17:01,388 --> 00:17:02,877
Ναι, είναι κάτι που εγώ και η γυναίκα μου

358
00:17:02,878 --> 00:17:04,513
έχουν σκεφτεί
περίπου για αρκετό καιρό.

359
00:17:06,170 --> 00:17:07,270
Τι γίνεται με τη δουλειά σου;

360
00:17:08,570 --> 00:17:11,497
Ω, παίρνω τη δουλειά μου εδώ πολύ σοβαρά.

361
00:17:11,498 --> 00:17:13,790
Σχεδιάζουμε να έχουμε
κάποιος άλλος διευθύνει το μέρος.

362
00:17:17,150 --> 00:17:20,047
Μας το ζητάτε λοιπόν
δάνειο περίπου 80.000$.

363
00:17:20,048 --> 00:17:22,237
Ναι, το ξέρω ότι παίρνω

364
00:17:22,238 --> 00:17:25,327
όλα είναι μπροστά
εκτός του κανόνα, συνολική χρηματοδότηση.

365
00:17:25,328 --> 00:17:27,577
Αλλά το θέμα είναι... Γεια, τι κάνεις;

366
00:17:27,578 --> 00:17:28,937
Καλησπέρα, είμαι ο σύντροφος του Μάρκους.

367
00:17:28,938 --> 00:17:30,667
Μπορείτε να μου δώσετε ένα δεύτερο παρακαλώ;

368
00:17:30,668 --> 00:17:32,317
Μπορείτε να τον ενημερώσετε; - Δώσε ένα δευτερόλεπτο.

369
00:17:32,318 --> 00:17:33,757
Θα επιστρέψω αμέσως.

370
00:17:33,758 --> 00:17:35,557
Σφίξε, γαμήθηκες, φίλε.

371
00:17:35,558 --> 00:17:37,119
Τι λες;

372
00:17:37,120 --> 00:17:39,757
Το είχα υπό έλεγχο, ήταν συμπαθητικό.

373
00:17:39,758 --> 00:17:41,257
Μπέρδεψες όλη τη μαλακία.

374
00:17:41,258 --> 00:17:43,087
Έσωσα τον χαζό σου από τον πυροβολισμό.

375
00:17:43,088 --> 00:17:46,024
Μπα, αυτά τα ανόητα γαϊδούρια
ήρθε και προκάλεσε σάλο.

376
00:17:46,025 --> 00:17:49,207
Χαλαρώστε όλοι, δεν πέθανε κανείς.

377
00:17:49,208 --> 00:17:50,857
Μπα, γάμα αυτό.

378
00:17:50,858 --> 00:17:52,687
Συμπεριφέρεται σαν να έσωσε
την ημέρα ή κάτι τέτοιο.

379
00:17:52,688 --> 00:17:53,557
Ξέρεις, φέρθηκες πολύ περίεργα

380
00:17:53,558 --> 00:17:55,207
μαζί μας από τις προάλλες.

381
00:17:55,208 --> 00:17:56,363
Σαν να σου χρωστάμε σκατά.

382
00:17:57,380 --> 00:17:58,403
Μου χρωστάς, νιγκά.

383
00:17:59,570 --> 00:18:00,403
Υπεράνθρωπος.

384
00:18:01,610 --> 00:18:02,400
Δεκάρα.

385
00:18:02,401 --> 00:18:03,560
Ρέτζι. - Marcy-Marc.

386
00:18:04,825 --> 00:18:08,017
Τι κάνεις εδώ;

387
00:18:08,018 --> 00:18:09,487
Είναι αυτό το κοστούμι μου;

388
00:18:09,488 --> 00:18:11,167
Ναι, έπρεπε να δανειστώ κάτι

389
00:18:11,168 --> 00:18:13,117
αλλά αυτό το μέρος είναι ωραίο, φίλε.

390
00:18:13,118 --> 00:18:15,157
Ήρθα εδώ για να ελέγξω
πράγματα, ξέρεις τι λέω;

391
00:18:15,158 --> 00:18:16,627
Αυτό το σκατά είναι φανταχτερό όμως.

392
00:18:16,628 --> 00:18:17,827
Πρόσεχε τη γλώσσα σου, Ρέτζι.

393
00:18:17,828 --> 00:18:19,327
λυπάμαι. - Εντάξει, άκου.

394
00:18:19,328 --> 00:18:21,817
Σου είπα ότι τα είχα όλα
υπό έλεγχο φίλε.

395
00:18:21,818 --> 00:18:23,347
Και πώς έφτασες εδώ;

396
00:18:23,348 --> 00:18:24,757
Τι συμβαίνει εδώ;

397
00:18:24,758 --> 00:18:26,167
Γεια, πώς είσαι;

398
00:18:26,168 --> 00:18:28,537
Αυτός είναι ο Reggie Carmichael,

399
00:18:28,538 --> 00:18:30,154
ο επιχειρηματικός μου συνεργάτης στο
εστιατόριο για το οποίο σας είπα.

400
00:18:30,155 --> 00:18:31,627
Είμαι ο Ρέτζι, χαίρομαι που σε γνωρίζω.

401
00:18:31,628 --> 00:18:34,060
Αυτός είναι ο κύριος Moneybags, αυτός είναι ο κύριος Stanley;

402
00:18:34,061 --> 00:18:35,887
Αυτός είναι ο κ. Διευθύνων Σύμβουλος. - Α, εντάξει.

403
00:18:35,888 --> 00:18:37,237
Χαίρομαι που σε γνωρίζω, πώς είσαι;

404
00:18:37,238 --> 00:18:40,267
Δεν είμαι σίγουρος αν ο Μάρκους πήγε πραγματικά

405
00:18:40,268 --> 00:18:42,547
και εξήγησε τα πάντα
που προσπαθούμε να κάνουμε

406
00:18:42,548 --> 00:18:44,677
αλλά προσπαθούμε να ανοίξουμε ένα infused

407
00:18:44,678 --> 00:18:48,337
Καραϊβική-ψυχή τροφή
εστιατόριο σε αυτήν την πλευρά του ATL

408
00:18:48,338 --> 00:18:51,097
και σε ξέρω, εσύ
ξέρω καλό φαγητό, μπορώ να πω.

409
00:18:51,098 --> 00:18:54,487
Πήρα τη θεία μου την Μπέτυ
μυστική συνταγή τσαγκάρη ροδάκινου.

410
00:18:54,488 --> 00:18:56,305
Είναι καταπληκτικό.

411
00:18:56,306 --> 00:18:57,190
σου λέω,

412
00:18:57,191 --> 00:18:58,967
είναι σαν να έχεις ένα
τριάρι στο στομάχι σου.

413
00:19:00,080 --> 00:19:00,913
Χμμ.

414
00:19:03,206 --> 00:19:06,709
♪ Πέφτοντας περαιτέρω, πέφτοντας επάνω ♪

415
00:19:06,710 --> 00:19:09,788
♪ Αυτό είναι φόνος ♪

416
00:19:09,789 --> 00:19:12,790
♪ Περισσότερο από το να κάνεις έρωτα ♪

417
00:19:12,791 --> 00:19:14,000
Α, αυτό ήταν

418
00:19:16,168 --> 00:19:17,015
ωραία.

419
00:19:17,016 --> 00:19:19,445
♪ Περισσότερο από το να κάνεις έρωτα ♪

420
00:19:19,446 --> 00:19:23,817
♪ Παντού είναι σίγουρα τώρα ♪

421
00:19:23,818 --> 00:19:24,693
Έτσι,

422
00:19:25,760 --> 00:19:27,177
είπε τι τώρα;

423
00:19:28,260 --> 00:19:29,963
Πιστέψτε με, ήταν ταπεινωτικό.

424
00:19:31,610 --> 00:19:33,863
Εντάξει, τι ακολουθεί;

425
00:19:36,290 --> 00:19:39,877
Ο Stanley ενέκρινε το δάνειο.

426
00:19:39,878 --> 00:19:41,227
Το έκανε;

427
00:19:41,228 --> 00:19:42,555
Ναι.

428
00:19:42,556 --> 00:19:43,984
Ω Θεέ μου.

429
00:19:43,985 --> 00:19:45,023
Ναι, ξέρεις,

430
00:19:46,190 --> 00:19:49,207
Ο Ρέτζι είχε πάντα το δώρο
του gab από τότε που ήμασταν παιδιά.

431
00:19:49,208 --> 00:19:50,887
Το έκανε πραγματικά. - Μμ χμμ.

432
00:19:50,888 --> 00:19:51,763
Έτσι,

433
00:19:52,640 --> 00:19:53,483
τι ακολουθεί;

434
00:19:54,800 --> 00:19:55,633
Λοιπόν,

435
00:19:57,110 --> 00:19:59,317
κάνουμε τα χαρτιά

436
00:19:59,318 --> 00:20:01,117
και μετά βρίσκουμε μια τοποθεσία.

437
00:20:01,118 --> 00:20:02,317
Χμμ.

438
00:20:02,318 --> 00:20:04,373
Και μετά άφησα τον Ρέτζι να κάνει τη δουλειά του.

439
00:20:06,348 --> 00:20:07,848
Είσαι σίγουρος για όλα αυτά;

440
00:20:08,713 --> 00:20:11,017
Σε αυτό το σημείο, Ι
απλά θέλω να ανέβει στα δικά του

441
00:20:11,018 --> 00:20:15,787
πόδια, σηκωθείτε έξω από το σπίτι μου
ώστε να έχω πίσω την οικογένειά μου.

442
00:20:15,788 --> 00:20:17,603
Χμ, συμφωνώ με αυτό.

443
00:20:18,683 --> 00:20:20,407
Γιατί έχει καπνίσει στο σπίτι

444
00:20:20,408 --> 00:20:22,000
και ξέρεις ότι δεν μου αρέσει αυτό.

445
00:20:24,530 --> 00:20:25,957
Σκατά.

446
00:20:25,958 --> 00:20:29,014
Ναι, έχει κλειδωθεί
για πολύ καιρό, Άντζι.

447
00:20:29,015 --> 00:20:31,057
Δεν ξέρει καλύτερα.

448
00:20:33,306 --> 00:20:35,985
Γιατί είσαι τόσο θυμωμένος; - Δεν είμαι.

449
00:20:35,986 --> 00:20:39,399
Απλώς άφησα έξω πολλά
ένταση, είμαι καλά.

450
00:20:46,648 --> 00:20:49,850
Χώρος σίτισης,

451
00:20:49,851 --> 00:20:50,683
αυτή είναι η κουζίνα.

452
00:20:50,684 --> 00:20:52,027
Αυτό είναι, φίλε, σου λέω.

453
00:20:52,028 --> 00:20:53,960
Αυτό είναι το σημείο, αυτό το ένα.

454
00:20:54,890 --> 00:20:55,680
Είσαι σίγουρος φίλε;

455
00:20:55,681 --> 00:20:57,067
Γιατί αυτό δεν φαίνεται πολύ ιδανικό

456
00:20:57,068 --> 00:20:58,967
για αυτό που προσπαθούμε να πετύχουμε.

457
00:20:58,968 --> 00:21:02,392
Αδερφέ, αυτό είναι το σημείο,
Σας το λέω τώρα.

458
00:21:02,393 --> 00:21:04,524
Αυτό είναι το Χόλιγουντ στην κουκούλα, φίλε.

459
00:21:04,525 --> 00:21:06,238
Τι είδους πελάτες
προσπαθείς να προσελκύσεις;

460
00:21:06,239 --> 00:21:08,175
Προσπαθούμε να βγάλουμε χρήματα εδώ, σωστά;

461
00:21:08,176 --> 00:21:09,187
Ω Κύριε, ορίστε

462
00:21:09,188 --> 00:21:11,197
την ίδια παλιά νοοτροπία μπούγκι, φίλε.

463
00:21:11,198 --> 00:21:13,417
Εμείς από τους δρόμους, ξεχάσατε;

464
00:21:13,418 --> 00:21:15,487
Εκεί μάθαμε να περπατάμε, αδερφέ.

465
00:21:15,488 --> 00:21:17,197
Προσπαθώ να το φέρω πίσω στο σπίτι, φίλε.

466
00:21:17,198 --> 00:21:19,161
Εντάξει, άκου, ό,τι κι αν είσαι,

467
00:21:19,162 --> 00:21:20,862
Δηλαδή, αυτό είναι δικό σου
πράγμα, είμαι εδώ για να βοηθήσω.

468
00:21:20,863 --> 00:21:21,967
Αδερφέ, πίστεψε με όταν σου λέω,

469
00:21:21,968 --> 00:21:23,377
αυτό είναι το τέλειο μέρος, αδερφέ.

470
00:21:23,378 --> 00:21:26,848
Σας λέω τώρα, αυτό είναι.

471
00:21:26,849 --> 00:21:28,922
Εντάξει. - Ναι κύριε.

472
00:21:28,923 --> 00:21:30,247
Ω σκατά.

473
00:21:30,248 --> 00:21:31,537
Γεια σου μαμά.

474
00:21:31,538 --> 00:21:34,387
Μαμά, θέλεις να έρθεις να δουλέψεις για μένα;

475
00:21:34,388 --> 00:21:36,380
Δεν χρειάζεται καν συνέντευξη, μωρό μου.

476
00:21:37,251 --> 00:21:38,407
Δεκάρα.

477
00:21:38,408 --> 00:21:40,050
Δείτε για τι πράγμα μιλάω.

478
00:21:40,051 --> 00:21:41,737
Σας εγγυώμαι ότι θα το κάνει
θα δουλέψεις για μένα σύντομα.

479
00:21:41,738 --> 00:21:43,669
σου λέω. - Αυτός ο μάγκας είναι τρελός.

480
00:21:43,670 --> 00:21:45,440
Είσαι τρελός, ξέρεις;

481
00:21:45,441 --> 00:21:46,959
Πάω να δω κάτι.

482
00:21:46,960 --> 00:21:48,585
Ε, έλα, φίλε.

483
00:23:10,097 --> 00:23:12,064
Τι συμβαίνει, Άντζυ;

484
00:23:12,065 --> 00:23:12,940
Ρέτζι,

485
00:23:14,338 --> 00:23:15,255
Ήμουν απλώς,

486
00:23:17,038 --> 00:23:19,150
Δεν ήξερα ότι ήσουν σπίτι.

487
00:23:19,151 --> 00:23:20,513
Δεν είναι πρόβλημα.

488
00:23:22,174 --> 00:23:24,373
Αυτό το σπίτι σου είμαι
απλά ένας επισκέπτης, θυμάσαι;

489
00:23:25,640 --> 00:23:29,077
Ναι, έψαχνα μόνο για το ρόπαλο του MJ.

490
00:23:29,078 --> 00:23:30,817
Ξέρω πόση ώρα
περάσατε μαζί.

491
00:23:30,818 --> 00:23:32,767
Δεν ήξερα αν το άφησε εδώ μέσα.

492
00:23:32,768 --> 00:23:36,667
Λυπάμαι που βρίσκομαι στον χώρο σου.

493
00:23:36,668 --> 00:23:37,837
Είμαι τόσο καιρό κλεισμένος,

494
00:23:37,838 --> 00:23:40,180
Δεν ξέρω καν τι
που δεν αισθάνονται πια.

495
00:23:41,840 --> 00:23:44,647
Μπαινοβγαίνουν αστυνομικοί στο κελί μου

496
00:23:44,648 --> 00:23:47,227
όλες τις ώρες το πρωί και το βράδυ,

497
00:23:47,228 --> 00:23:50,167
να μιλάω, να ψάχνω στα σκασιά μου.

498
00:23:50,168 --> 00:23:53,437
Το απόρρητο είναι απλώς μια μακρινή ανάμνηση αυτή τη στιγμή.

499
00:23:53,438 --> 00:23:55,030
Το έχασα πριν από πολλά χρόνια.

500
00:23:56,930 --> 00:23:57,763
Ναι.

501
00:23:59,330 --> 00:24:01,943
Και πάλι, λυπάμαι που εισβάλλω στον χώρο σας.

502
00:24:02,780 --> 00:24:04,004
Με συγχωρείτε.

503
00:24:04,005 --> 00:24:05,130
Ναι, κυρία.

504
00:24:12,387 --> 00:24:14,683
Μάρκους, γιατί δεν το είπες
ερχόσουν σπίτι;

505
00:24:15,560 --> 00:24:16,597
Γιατί δεν ήξερα ότι έπρεπε να φτιάξουμε

506
00:24:16,598 --> 00:24:18,124
ανακοίνωση πριν
έρχομαι στο δικό μου σπίτι.

507
00:24:18,125 --> 00:24:21,937
Όχι, αλλά με έπιασε
ψοφώντας στο δωμάτιό του.

508
00:24:21,938 --> 00:24:22,957
ΠΟΥ;

509
00:24:22,958 --> 00:24:25,987
Reggie, Squeeze,
όπως και να είναι το όνομά του.

510
00:24:25,988 --> 00:24:27,403
Τι έκανες στο δωμάτιό του;

511
00:24:28,670 --> 00:24:30,953
Όχι, απλά κοιτούσα γύρω μου.

512
00:24:33,170 --> 00:24:34,867
Άντζι, δεν μπορείς να πας
κοιτάζοντας το δωμάτιό του.

513
00:24:34,868 --> 00:24:36,293
Ο Squeeze είναι ενήλικος άντρας.

514
00:24:38,660 --> 00:24:42,593
Το ξέρω, αλλά πρέπει να βεβαιωθώ ότι είμαστε ασφαλείς.

515
00:24:43,520 --> 00:24:46,417
Δηλαδή οι γείτονες
μιλούσαν, Μάρκους.

516
00:24:46,418 --> 00:24:48,877
Αυτοί ενδιαφέρονται για εμάς, είναι όλο.

517
00:24:48,878 --> 00:24:50,273
Πήγε φυλακή.

518
00:24:51,200 --> 00:24:52,747
Είναι τραμπούκος.

519
00:24:52,748 --> 00:24:55,613
Δηλαδή, κοίτα το
αντίκτυπο που έχει στον MJ.

520
00:24:58,460 --> 00:24:59,813
Παρ' όλα αυτά,

521
00:25:01,790 --> 00:25:03,590
Είναι ακόμα σαν οικογένεια για μένα, Άντζι.

522
00:25:05,607 --> 00:25:08,077
Κοίτα, Ρέτζι, είναι ένας αλλαγμένος άντρας.

523
00:25:08,078 --> 00:25:08,993
σου λέω.

524
00:25:12,860 --> 00:25:14,767
Δεν μπορείς να κυκλοφορείς απλά
κρίνοντας τους ανθρώπους.

525
00:25:14,768 --> 00:25:17,303
Εξάλλου, περπάτησα τον ίδιο δρόμο, θυμάσαι;

526
00:25:18,603 --> 00:25:20,617
Είχα απλώς μια δεύτερη ευκαιρία.

527
00:25:20,618 --> 00:25:22,433
Εντάξει, έχεις δίκιο.

528
00:25:23,810 --> 00:25:24,643
σε εμπιστεύομαι

529
00:25:25,557 --> 00:25:28,133
και θα το αφήσω ήσυχο, θα το αφήσω.

530
00:25:29,120 --> 00:25:32,804
Ακούστε, βρήκαμε μια τοποθεσία σήμερα.

531
00:25:32,805 --> 00:25:34,154
Πραγματικά; - Μμ χμμ.

532
00:25:34,155 --> 00:25:36,519
Ναι, τα πράγματα κινούνται
πιο γρήγορα από όσο νομίζετε.

533
00:25:36,520 --> 00:25:37,602
Ναί. - Εντάξει;

534
00:25:37,603 --> 00:25:40,958
Θα το πληρώσουμε λοιπόν
δάνειο και μετά θα προχωρήσουμε.

535
00:25:40,959 --> 00:25:43,061
Καλά.

536
00:25:54,587 --> 00:25:56,527
Λοιπόν, πώς είναι τα πράγματα
πηγαίνοντας με αυτόν τον κατάδικο

537
00:25:56,528 --> 00:25:57,937
εχεις παραγκωνια στο σπιτι σου?

538
00:25:57,938 --> 00:26:00,246
Μην με ξεκινάτε.

539
00:26:00,247 --> 00:26:01,897
Ξέρεις, προσπαθώ να στηρίξω τον άντρα μου

540
00:26:01,898 --> 00:26:04,207
αλλά αυτός ο άντρας μου ξεσηκώνει τα νεύρα.

541
00:26:04,208 --> 00:26:06,937
Καπνίζει στο σπίτι,
φεύγει από την κουζίνα χάλια.

542
00:26:06,938 --> 00:26:10,193
Διάολε, ο MJ διατηρεί ένα πιο καθαρό δωμάτιο
από αυτόν, χρειάζεται να πω περισσότερα;

543
00:26:12,783 --> 00:26:15,367
Ξέχασα να το πω
εσύ, πριν φτάσω εδώ,

544
00:26:15,368 --> 00:26:17,257
με έπιασε ο άντρας
ψοφώντας στο δωμάτιό του.

545
00:26:17,258 --> 00:26:19,567
Ήταν τόσο ντροπιαστικό.

546
00:26:19,568 --> 00:26:21,414
Βρήκες τίποτα;

547
00:26:21,415 --> 00:26:23,287
Όχι, μπήκε πριν προλάβω.

548
00:26:23,288 --> 00:26:25,283
Αλλά ο Μάρκους είχε την πλάτη του.

549
00:26:26,450 --> 00:26:29,807
Γιατί λοιπόν ο Μάρκους επιμένει
για την φύλαξη παιδιών αυτού του ενήλικα;

550
00:26:29,808 --> 00:26:31,207
Κορίτσι, πάνε πολύ πίσω.

551
00:26:31,208 --> 00:26:32,917
Συνήθιζαν να τρέχουν στους δρόμους μαζί.

552
00:26:32,918 --> 00:26:34,567
Τώρα που είναι έξω, τον έπιασαν

553
00:26:34,568 --> 00:26:36,397
ο εαυτός του προσπαθεί να του είναι πιστός.

554
00:26:36,398 --> 00:26:37,853
Όπως και εγώ;

555
00:26:39,710 --> 00:26:40,747
Απλώς δεν ξέρω πώς νιώθεις ασφαλής

556
00:26:40,748 --> 00:26:42,997
με αυτόν τον άντρα μέσα σου
σπίτι με το παιδί σας.

557
00:26:42,998 --> 00:26:44,740
Θέλω να πω, οι άνθρωποι είναι τρελοί στις μέρες μας.

558
00:26:45,712 --> 00:26:48,127
Δεν είναι σαν να σκότωσε κανέναν.

559
00:26:48,128 --> 00:26:50,077
Αυτό λέει.

560
00:26:50,078 --> 00:26:52,420
Δεν ξέρεις τίποτα
για το παρελθόν αυτού του ανθρώπου.

561
00:26:53,390 --> 00:26:55,687
Πιστέψτε με, ξέρω αρκετά, είναι μια χαρά.

562
00:26:55,688 --> 00:26:58,250
Όχι, ξέρεις τι σου λέει ο Μάρκους.

563
00:26:58,251 --> 00:27:01,089
Αν ήμουν στη θέση σου, θα τον παρακολουθούσα στενά.

564
00:27:01,090 --> 00:27:03,894
Ερχομαι.

565
00:27:03,895 --> 00:27:05,707
Ξεκινάμε την κατασκευή σε μια εβδομάδα.

566
00:27:05,708 --> 00:27:08,872
Μόλις αρχίσει να φτιάχνει
κάποια χρήματα, έφυγε.

567
00:27:17,602 --> 00:27:20,338
Όλα καλά εδώ;

568
00:27:20,339 --> 00:27:23,057
Το δικό σου θα βγει σύντομα, εντάξει;

569
00:27:23,058 --> 00:27:25,057
Ω, κοίτα ποιος είναι εδώ.

570
00:27:25,058 --> 00:27:25,933
Λοιπόν θα είμαι.

571
00:27:26,870 --> 00:27:28,927
Ο θείος Squeeze. -Τι συμβαίνει, ανιψιό;

572
00:27:28,928 --> 00:27:30,559
Τι συμβαίνει; -Πως τα πας;

573
00:27:30,560 --> 00:27:31,617
Το φαγητό μυρίζει καλά.

574
00:27:31,618 --> 00:27:33,739
Ξέρεις ότι θα τα καταφέρω
είσαι διευθυντής μια μέρα, σωστά;

575
00:27:33,740 --> 00:27:34,572
Αυτό είναι σωστό.

576
00:27:34,573 --> 00:27:36,030
Τι είναι καλό, αδερφέ, όλα καλά;

577
00:27:36,031 --> 00:27:37,138
Ναι. - Όλα είναι καλύτερα;

578
00:27:37,139 --> 00:27:38,860
Ναι, όλα καλά, φίλε. - Ναι, φίλε.

579
00:27:38,861 --> 00:27:41,145
Λοιπόν, συγχαρητήρια
Ρέτζι, όλα φαίνονται καλά.

580
00:27:41,146 --> 00:27:43,897
Ευχαριστώ, ξέρετε, η δουλειά είναι καλή.

581
00:27:43,898 --> 00:27:45,157
Πού θέλετε να καθίσετε;

582
00:27:45,158 --> 00:27:46,177
Οπουδήποτε είναι μια χαρά.

583
00:27:46,178 --> 00:27:47,587
Θέλετε ένα περίπτερο; - Ναι.

584
00:27:47,588 --> 00:27:48,420
Θέλουμε ένα περίπτερο.

585
00:27:48,421 --> 00:27:49,687
Σε κατάλαβα, το ξέρεις.

586
00:27:49,688 --> 00:27:50,827
Έλα ρε φίλε.

587
00:27:50,828 --> 00:27:54,187
Θα σας βάλω όλους μέσα
VIP εδώ, εντάξει;

588
00:27:54,188 --> 00:27:56,485
Α, ξέχασα να σου πω.

589
00:27:56,486 --> 00:27:58,330
Πρέπει να σου δείξω κάτι πίσω.

590
00:27:58,331 --> 00:28:00,123
Θα σου αρέσει. - Εντάξει, εντάξει.

591
00:28:00,124 --> 00:28:01,705
Ερχομαι.

592
00:28:03,506 --> 00:28:04,870
Ε;

593
00:28:04,871 --> 00:28:05,703
Τι πιστεύεις;

594
00:28:05,704 --> 00:28:06,547
Κεραία.

595
00:28:06,548 --> 00:28:08,407
Κοίτα το αγόρι μου.

596
00:28:08,408 --> 00:28:10,087
Είναι σέξι, έτσι δεν είναι;

597
00:28:10,088 --> 00:28:12,353
Μπουμ τι, αυτό είναι δικό σου;

598
00:28:13,310 --> 00:28:14,737
Ναί.

599
00:28:14,738 --> 00:28:16,927
Μετρητά, πληρωμένα.

600
00:28:16,928 --> 00:28:19,028
Εντάξει, πότε το πήρες αυτό;

601
00:28:19,029 --> 00:28:20,677
Τι νομίζεις, είμαι ανάπηρος;

602
00:28:20,678 --> 00:28:21,983
Αυτά είναι τα δικά μου μωρό μου.

603
00:28:23,780 --> 00:28:25,687
Εντάξει, μιλάω για τα λεφτά

604
00:28:25,688 --> 00:28:27,607
γιατί μόλις ανοίξαμε πριν λίγους μήνες

605
00:28:27,608 --> 00:28:29,347
και αγοράζετε ήδη φανταχτερά αυτοκίνητα;

606
00:28:29,348 --> 00:28:32,377
Μάρκους, είσαι τόσο σφιγμένος, αδερφέ.

607
00:28:32,378 --> 00:28:34,717
Ορίστε πάλι, αδερφέ.

608
00:28:34,718 --> 00:28:36,847
Είναι σαν αυτό το κοστούμι και τη γραβάτα
σε πιάνουν τα σκατά, αδερφέ.

609
00:28:36,848 --> 00:28:38,197
Χαλάρωσε λίγο φίλε.

610
00:28:38,198 --> 00:28:41,398
Απλώς λέω, αδερφέ, εγώ
πήρε ένα δάνειο για να επιστρέψει.

611
00:28:41,399 --> 00:28:42,459
Κατάλαβα, φίλε.

612
00:28:42,460 --> 00:28:43,292
Πρέπει να αναλάβουμε την επιχείρησή μας

613
00:28:43,293 --> 00:28:46,297
πριν αρχίσουμε να αγοράζουμε παιχνίδια, αδερφέ.

614
00:28:46,298 --> 00:28:47,134
Το κάλυψα, φίλε.

615
00:28:47,135 --> 00:28:48,787
Το δάνειο θα επιστραφεί.

616
00:28:48,788 --> 00:28:50,437
Απλώς δες με να κάνω τα μαγικά μου, φίλε.

617
00:28:50,438 --> 00:28:52,565
Βλέπεις δουλειά εκεί μέσα, φίλε.

618
00:28:52,566 --> 00:28:55,657
Έρχονται λεφτά, φίλε. - Καλό φαίνεται, φίλε αλλά

619
00:28:55,658 --> 00:28:57,877
επιχείρηση πριν από όλες τις άλλες μαλακίες.

620
00:28:57,878 --> 00:29:00,337
Αδερφέ, σου λέω τώρα, αδερφέ,

621
00:29:00,338 --> 00:29:01,177
αυτό κάνουμε.

622
00:29:01,178 --> 00:29:03,587
Αυτό είναι, σου λέω.

623
00:29:03,588 --> 00:29:06,041
Ναι, είναι ωραίο το σκατά. - Μην το αγγίζεις.

624
00:29:25,640 --> 00:29:26,473
Εσύ νωρίς.

625
00:29:44,450 --> 00:29:45,283
Ομορφη.

626
00:29:47,720 --> 00:29:50,797
Πες στην Trigga ότι έχω μια συμφωνία που πρέπει να εξασφαλίσω.

627
00:29:50,798 --> 00:29:52,583
Θα χρειαστώ μερικά καλά παιδιά.

628
00:29:55,910 --> 00:29:57,757
Θα είναι επικίνδυνη δουλειά.

629
00:29:57,758 --> 00:29:59,557
Αλλά αφεντικό, εσύ και εγώ ξέρουμε και οι δύο

630
00:29:59,558 --> 00:30:01,470
Ο Trigga δεν το κάνει.

631
00:30:01,471 --> 00:30:03,007
Τι λες;

632
00:30:03,008 --> 00:30:04,400
Τι στο διάολο λες;

633
00:30:05,887 --> 00:30:07,477
Τι ακριβώς λες;

634
00:30:07,478 --> 00:30:09,517
Καμία ασέβεια, δεν το κάνω
σκέψου ότι ο Τρίγκα θα πάει...

635
00:30:09,518 --> 00:30:10,763
Νίγγα, γάμα τον Τρίγγα.

636
00:30:12,318 --> 00:30:13,147
Τι στο διάολο λες;

637
00:30:13,148 --> 00:30:14,603
Αυτή είναι η επικράτειά μου.

638
00:30:15,560 --> 00:30:17,377
Νομίζεις ότι είμαι πίσω από τους τοίχους της φυλακής;

639
00:30:17,378 --> 00:30:18,443
Είμαι σπίτι τώρα.

640
00:30:20,270 --> 00:30:21,997
Αυτή η γαμημένη μαλακία σκόνη

641
00:30:21,998 --> 00:30:24,817
δεν βγάζει τα χρήματα που έβγαζε παλιά.

642
00:30:24,818 --> 00:30:26,723
Πάμε σε μεγαλύτερα και καλύτερα πράγματα τώρα.

643
00:30:29,930 --> 00:30:32,483
Πήγαινε τώρα και πες την Τρίγκα
τι στο διάολο είπα.

644
00:30:34,370 --> 00:30:35,270
Εντάξει, αφεντικό.

645
00:30:37,400 --> 00:30:39,650
Γάμησε αυτό το mamba
αυτό που θα του πεις είπα.

646
00:30:43,435 --> 00:30:44,872
Γαμημένο Τρίγκα.

647
00:30:44,873 --> 00:30:46,268
♪ Ποιητικό φέρε το τύμπανο ♪

648
00:30:46,269 --> 00:30:47,746
♪ Δώσε μου όλη την ευχή ♪

649
00:30:47,747 --> 00:30:51,023
♪ Ναι, δεν είναι L's, εγώ
πρέπει να πάρω μια κούνια Nor Cal ♪

650
00:30:51,024 --> 00:30:52,596
♪ Ναι, πρέπει να συνεχίσεις να κινείσαι ♪

651
00:30:52,597 --> 00:30:54,470
♪ Δεν έχει σημασία πόσο δύσκολο γίνεται ♪

652
00:30:54,471 --> 00:30:55,886
♪ Ναι, καλύτερα να ξεφύγεις ♪

653
00:30:55,887 --> 00:30:57,336
♪ Γιατί έρχομαι με πιο δυνατά χτυπήματα ♪

654
00:30:57,337 --> 00:30:58,526
♪ Το κεφάλι μου είναι σκληρό σαν τούβλο ♪

655
00:30:58,527 --> 00:30:59,891
♪ Αλλά είμαι πιο σκληρός από όλα αυτά ♪

656
00:30:59,892 --> 00:31:13,435
♪ Καλύτερα να κινηθείς, ίσως
νοκ άουτ, νοκ άουτ ♪

657
00:31:13,436 --> 00:31:14,826
♪ Φοράω την καρδιά μου στο μανίκι μου ♪

658
00:31:14,827 --> 00:31:16,510
♪ Τεντώσου, νιώσε τη θλίψη μου ♪

659
00:31:16,511 --> 00:31:18,055
♪ Έτσι το καταλαβαίνω,
Η επιτυχία δεν είναι δεδομένη ♪

660
00:31:18,056 --> 00:31:19,615
♪ Μερικές μέρες δεν χτυπάω, δεν σκοτώνω ♪

661
00:31:19,616 --> 00:31:20,995
♪ Όταν είμαι συγκεντρωμένος, είμαι επικίνδυνος ♪

662
00:31:20,996 --> 00:31:22,445
♪ Κάτω όταν είμαι ανήσυχος ♪

663
00:31:22,446 --> 00:31:24,085
Νούμερο ένα, δικό σου.

664
00:31:24,086 --> 00:31:25,198
Έρχεται άλλη μια παραγγελία.

665
00:31:25,199 --> 00:31:26,700
♪ Είμαι καταπληκτικός, Rolls rising
μέσα από το πεζοδρόμιο ♪

666
00:31:26,701 --> 00:31:28,054
♪ Βγάλε τα χέρια σου από την τσάντα μου ♪

667
00:31:28,055 --> 00:31:29,338
♪ Το ξέρω γιατί το έχω συμμετάσχει ♪

668
00:31:29,339 --> 00:31:30,418
♪ Δεν χρειάζεται να καυχιέμαι ♪

669
00:31:30,419 --> 00:31:31,812
♪ Αυτό ακριβώς συμβαίνει
όταν φροντίζεις ♪

670
00:31:31,813 --> 00:31:33,718
♪ Της επιχείρησής σας για το
οικογένεια, κάνεις τα μαθηματικά ♪

671
00:31:33,719 --> 00:31:35,674
♪ Είμαι έξω από την τσέπη μου,
Χιούστον, έχουμε πρόβλημα ♪

672
00:31:35,675 --> 00:31:37,220
♪ Δεν είμαι τέλειος, ας με παρακολουθήσουν ♪

673
00:31:37,221 --> 00:31:38,527
♪ Ανυψώνοντας, τους χτύπησαν ♪

674
00:31:38,528 --> 00:31:39,791
Περίμενε εκεί. - Εντάξει, αφεντικό.

675
00:31:39,792 --> 00:31:41,951
♪ Βουτιά στη μύτη και είπα ποιος ♪

676
00:31:41,952 --> 00:31:45,661
♪ Είμαι σοκαρισμένος και ξύπνησα ♪

677
00:31:49,298 --> 00:31:51,532
Μου αρέσει αυτό που βλέπω, ξέρεις;

678
00:31:51,533 --> 00:31:53,050
Όλα όσα είδατε είναι καλά.

679
00:31:53,051 --> 00:31:55,777
Όλα υπογεγραμμένα, έτοιμα για μεσημεριανό γεύμα.

680
00:31:55,778 --> 00:31:56,720
Απλώς πείτε τη λέξη.

681
00:31:58,299 --> 00:31:59,906
Ναι φίλε.

682
00:32:02,112 --> 00:32:04,404
Πού στο Trigga; - Με αυτόν τον τρόπο.

683
00:32:18,026 --> 00:32:20,151
Τρίγγα. - Ελ Πρόεδρε.

684
00:32:21,068 --> 00:32:22,343
Τι καλό αδερφέ;

685
00:32:22,344 --> 00:32:25,444
Φαίνεσαι ωραία μωρό μου. - Προσπαθώ, φίλε.

686
00:32:25,445 --> 00:32:26,532
Όχι σαν εσάς όμως.

687
00:32:26,533 --> 00:32:28,934
Γεια σου φίλε, φαίνεσαι όλος
σβέλτα και όλα.

688
00:32:28,935 --> 00:32:30,118
Ναι.

689
00:32:30,119 --> 00:32:31,807
Αρκετά με το
σχόλια, φίλε, τι συμβαίνει;

690
00:32:31,808 --> 00:32:34,417
Γεια σου φίλε, πήρα το μήνυμά σου

691
00:32:34,418 --> 00:32:38,813
αλλά θα σε χρειαστώ
δώσε μου λίγο περισσότερο χρόνο.

692
00:32:40,400 --> 00:32:43,417
Ξέρεις, έχω έναν σύνδεσμο για την Καραϊβική

693
00:32:43,418 --> 00:32:47,017
σε μερικά από αυτά τα υψηλής ποιότητας εδώ.

694
00:32:47,018 --> 00:32:49,297
Κάποιοι βγαίνουν κατευθείαν από τον ωκεανό.

695
00:32:49,298 --> 00:32:51,690
Κάθε μαμά και ποπ
το πουλάει το κατάστημα αδερφέ.

696
00:32:52,602 --> 00:32:54,247
Τι; - Δεν το θέλω αυτό.

697
00:32:54,248 --> 00:32:56,497
Σου είπα ότι θέλω λίγο Apache, αδερφέ.

698
00:32:56,498 --> 00:32:57,817
Ερχομαι. - Χρειάζομαι αυτό το σκατά

699
00:32:57,818 --> 00:33:00,517
να συσκευάζεται σε κάθε
γαμημένο αλεύρι, ζάχαρη.

700
00:33:00,518 --> 00:33:02,287
Πες το, το χρειάζομαι.

701
00:33:02,288 --> 00:33:05,000
Πρέπει να το διανείμω σε όλο τον κόσμο.

702
00:33:05,001 --> 00:33:08,287
Δεν έχω περάσει 20 χρόνια μέσα
φυλακή για να δω τη σκατά μου να αποτυγχάνει.

703
00:33:08,288 --> 00:33:09,120
Ξέρεις τι λέω;

704
00:33:09,121 --> 00:33:10,357
Όχι με αυτό.

705
00:33:10,358 --> 00:33:12,727
Ρε φίλε, κατάλαβα τι λες

706
00:33:12,728 --> 00:33:15,757
αλλά τώρα τα πράγματα είναι διαφορετικά.

707
00:33:15,758 --> 00:33:18,727
Θέλω να πω, έχεις το FBI σε κατάσταση συναγερμού.

708
00:33:18,728 --> 00:33:20,917
Είχαν σκυλιά παντού.

709
00:33:20,918 --> 00:33:23,197
Θέλω να πω, δεν μπορούμε να κινηθούμε όπως παλιά.

710
00:33:23,198 --> 00:33:24,907
Δηλαδή, τι θέλεις να κάνω;

711
00:33:24,908 --> 00:33:26,100
Τι θέλεις να κάνω;

712
00:33:26,970 --> 00:33:28,157
Δεν ξέρω φίλε.

713
00:33:28,158 --> 00:33:31,477
Σκατά, φαίνεται σίγουρα
σαν να κινείσαι.

714
00:33:31,478 --> 00:33:32,977
Γιατί; - Όλα αυτά γιαγιά

715
00:33:32,978 --> 00:33:34,924
αντίκες σκατά που έχεις εδώ μέσα.

716
00:33:34,925 --> 00:33:38,663
Ζεις πολύ καλά για τον βοηθό μου, αδερφέ.

717
00:33:39,529 --> 00:33:40,597
Ξέρεις;

718
00:33:40,598 --> 00:33:42,757
Θέλω να ασχοληθείς με τι
Θέλω να ανέβεις, αδερφέ.

719
00:33:42,758 --> 00:33:45,937
Παρακαλώ, απλά ανεβείτε, χειριστείτε το.

720
00:33:45,938 --> 00:33:47,383
Χωρίς δικαιολογίες, εντάξει;

721
00:33:49,869 --> 00:33:50,786
Κοίτα φίλε,

722
00:33:53,120 --> 00:33:56,377
Δεν προσπαθώ να σου δώσω δικαιολογίες, nigga.

723
00:33:56,378 --> 00:33:57,210
Εντάξει;

724
00:33:57,211 --> 00:33:58,867
Αυτή είναι η πραγματικότητα.

725
00:33:58,868 --> 00:34:00,427
Να σου πω κάτι.

726
00:34:00,428 --> 00:34:02,753
Μην με ασέβεσαι ποτέ, ακούς, μουνί;

727
00:34:03,650 --> 00:34:04,987
Είμαι πολύ καιρό κλειδωμένος

728
00:34:04,988 --> 00:34:08,887
με κάποια γαμημένα βαθιά ριζωμένα
συναισθηματική σκατά, εντάξει;

729
00:34:08,888 --> 00:34:11,437
Μην με ξαναπείτε no nigga

730
00:34:11,438 --> 00:34:12,877
ή να με ασέβεις πάλι, ακούς;

731
00:34:12,878 --> 00:34:17,106
Πριν σε παρασύρω
αυτό το τραπέζι bloodclaat, εντάξει;

732
00:34:17,107 --> 00:34:18,108
Ναι.

733
00:34:18,109 --> 00:34:19,590
Καλός.

734
00:34:27,290 --> 00:34:28,123
Ναι, έτσι

735
00:34:29,975 --> 00:34:30,808
κοίτα φίλε,

736
00:34:33,410 --> 00:34:37,943
Θα μπορούσα να πάρω έξι άτομα μέχρι την Παρασκευή, εντάξει;

737
00:34:38,780 --> 00:34:39,930
Αυτό σου ακούγεται καλό;

738
00:34:41,110 --> 00:34:43,253
Ακούγεται υπέροχο. - Ναι.

739
00:34:44,300 --> 00:34:45,713
Το σκατά είναι έτοιμο να ξεσπάσει.

740
00:34:47,960 --> 00:34:50,610
Τώρα ας δοκιμάσω αυτές τις μαλακίες
γρασίδι έφτασες εκεί, φίλε.

741
00:34:52,340 --> 00:34:53,673
Ναι.

742
00:34:59,912 --> 00:35:00,877
Αυτός είναι ο Μάρκους Τζάκσον.

743
00:35:00,878 --> 00:35:03,024
Γεια, είναι αυτό
Ο πατέρας του Μάρκους Τζάκσον;

744
00:35:03,025 --> 00:35:04,402
Ναι, αυτός είναι ο πατέρας του MJ.

745
00:35:04,403 --> 00:35:06,577
Γεια, αυτό
είναι ο Principal Casper.

746
00:35:06,578 --> 00:35:08,287
Κάτι συνέβη στο σχολείο.

747
00:35:08,288 --> 00:35:09,120
Τι;

748
00:35:09,121 --> 00:35:10,627
χρειαζόμαστε
να φτάσεις εδώ αμέσως.

749
00:35:10,628 --> 00:35:11,770
Θα είμαι εκεί.

750
00:35:14,806 --> 00:35:15,639
Σκατά.

751
00:35:25,820 --> 00:35:28,027
Σε αναστολή λόγω μάχης, MJ;

752
00:35:28,028 --> 00:35:30,053
Σοβαρά μιλάς; - Μα μπαμπά,

753
00:35:30,054 --> 00:35:32,527
με έλεγε κορόιδο
και δεν είμαι κορόιδο.

754
00:35:32,528 --> 00:35:33,773
Δεν είσαι κορόιδο;

755
00:35:34,730 --> 00:35:37,117
Πότε άρχισες να μιλάς έτσι;

756
00:35:37,118 --> 00:35:38,751
Αυτό είναι συζήτηση στο δρόμο, μπαμπά.

757
00:35:38,752 --> 00:35:40,357
Όλοι το ξέρουν αυτό.

758
00:35:40,358 --> 00:35:42,067
Γιε μου, ποιος σου το είπε αυτό;

759
00:35:42,068 --> 00:35:43,251
Ο θείος Squeeze.

760
00:35:43,252 --> 00:35:45,823
Μου έμαθε πώς να είμαι α
άνθρωπος και πώς να υπερασπιστώ τον εαυτό μου.

761
00:35:48,384 --> 00:35:50,411
είσαι παιδί.

762
00:35:50,412 --> 00:35:52,084
Δεν είσαι άντρας και αν
θα σε διδάξει κανείς

763
00:35:52,085 --> 00:35:54,847
πώς να είσαι ένα, θα γίνει
να είμαι εγώ, καταλαβαίνεις;

764
00:35:54,848 --> 00:35:56,257
Ο θείος Squeeze είναι ωραίος, μπαμπά.

765
00:35:56,258 --> 00:35:58,747
Είσαι πολύ απασχολημένος που είσαι άνθρωπος του λευκού γιακά.

766
00:35:58,748 --> 00:36:00,188
Περίμενε, τι;

767
00:36:00,189 --> 00:36:03,101
Ερχομαι.

768
00:36:09,189 --> 00:36:10,931
Το βλέπεις αυτό;

769
00:36:10,932 --> 00:36:12,625
Είναι τόσο δυνατά.

770
00:36:12,626 --> 00:36:13,867
Οι γείτονες θα καλέσουν την αστυνομία.

771
00:36:13,868 --> 00:36:16,657
Έχουμε ήδη να κάνουμε
με τον MJ να τίθεται σε αναστολή.

772
00:36:16,658 --> 00:36:19,286
Πρέπει να το χειριστείς αυτό.

773
00:36:19,287 --> 00:36:20,917
Ξέρω, Άντζυ.

774
00:36:20,918 --> 00:36:22,826
Αυτός ο τύπος πρέπει να φύγει.

775
00:36:22,827 --> 00:36:25,210
♪ Πρέπει να ξέρεις ότι είμαι
κάτω με αυτή τη σοφία ♪

776
00:36:25,211 --> 00:36:27,353
Είχαν μπουκάλια μπύρας παντού.

777
00:36:28,613 --> 00:36:29,446
Είναι αυτό το ζιζάνιο;

778
00:36:30,429 --> 00:36:31,447
Θα είναι και στην Αμερική, αδερφέ.

779
00:36:31,448 --> 00:36:33,337
Στο διάολο μιλάμε;

780
00:36:33,338 --> 00:36:34,507
Προδίδω;

781
00:36:34,508 --> 00:36:36,491
Nigga, χαλάρωσε.

782
00:36:39,183 --> 00:36:41,657
Τι γίνεται, αδερφέ, φτιάχνουμε
πολύς θόρυβος ή κάτι τέτοιο;

783
00:36:41,658 --> 00:36:44,496
Ακούστε, συγγνώμη, εγώ
πρέπει να σας ζητήσω να φύγετε.

784
00:36:44,497 --> 00:36:45,329
Αδεια;

785
00:36:45,330 --> 00:36:48,487
Δεν θέλω τους γείτονες
καλώντας την αστυνομία, φίλε.

786
00:36:48,488 --> 00:36:49,937
Γάμησε αυτούς τους ανθρώπους, αδερφέ.

787
00:36:49,938 --> 00:36:51,037
Τι λες βρε αδερφέ;

788
00:36:51,038 --> 00:36:52,747
Απλώς κρατάμε μια ατμόσφαιρα.

789
00:36:52,748 --> 00:36:54,877
Ρέτζι, άκου, οικογένεια και όλοι, φίλε,

790
00:36:54,878 --> 00:36:56,017
αλλά δεν μπορείς να τα κάνεις όλα αυτά.

791
00:36:56,018 --> 00:36:58,383
Τουλάχιστον όχι μπροστά στο σπίτι μου.

792
00:36:58,384 --> 00:36:59,626
Μπροστά στο σπίτι σου;

793
00:37:01,298 --> 00:37:02,423
Είναι τρελό, αδερφέ.

794
00:37:03,410 --> 00:37:04,207
Γεια, θα πρέπει να σας ρωτήσω όλους

795
00:37:04,208 --> 00:37:06,247
να μαζέψω τα πράγματα και να φύγω, φίλε, σε παρακαλώ.

796
00:37:06,248 --> 00:37:07,147
Όλα καλά αδερφέ.

797
00:37:07,148 --> 00:37:09,397
Καταλαβαίνω τι είναι
συνεχίζεται τώρα, φίλε.

798
00:37:09,398 --> 00:37:10,837
Παραμένω το καλωσόρισμά μου στο χώρο σας.

799
00:37:10,838 --> 00:37:13,119
Αλήθεια, αλήθεια; -Όλα καλά όμως.

800
00:37:18,638 --> 00:37:21,280
Τρελό σκατά, ο nigga είπε "Σπίτι μου".

801
00:37:27,217 --> 00:37:28,738
Κεφάλαιο πρώτο.

802
00:37:31,845 --> 00:37:33,887
Γιατί με ξυπνάς τόσο νωρίς;

803
00:37:33,888 --> 00:37:35,763
Νόμιζα ότι ήμασταν ενότητα.

804
00:37:37,380 --> 00:37:40,181
Κάποιος πρέπει να είναι υπεύθυνος.

805
00:37:44,885 --> 00:37:49,117
Αυτή η νίγκα παίζει
πραγματικά αστείο αυτές τις μέρες.

806
00:37:50,228 --> 00:37:51,170
Μάρκους.

807
00:37:52,190 --> 00:37:53,617
Τι συμβαίνει αδερφέ;

808
00:37:53,618 --> 00:37:55,360
Ρέτζι, τι κάνεις εδώ;

809
00:37:56,420 --> 00:37:58,613
Ήρθα να σε ξεπληρώσω αδερφέ.

810
00:38:00,717 --> 00:38:02,493
$80.000

811
00:38:04,250 --> 00:38:05,273
σε μετρητά.

812
00:38:07,607 --> 00:38:09,427
Από πού τα πήρες αυτά τα χρήματα;

813
00:38:09,428 --> 00:38:13,477
Αδερφέ, από το εστιατόριο
λεφτά βγάζω αδερφέ.

814
00:38:13,478 --> 00:38:15,270
Το φαγητό είναι καλό εκεί, ξέρεις.

815
00:38:23,540 --> 00:38:24,717
Θέλεις να μου πεις
έκανες όλα αυτά τα λεφτά

816
00:38:24,718 --> 00:38:26,197
σε τόσο σύντομο χρονικό διάστημα;

817
00:38:26,198 --> 00:38:27,577
Έχουν περάσει πέντε μήνες.

818
00:38:27,578 --> 00:38:29,633
Ναι, η επιχείρηση ανθεί, αδερφέ.

819
00:38:30,530 --> 00:38:32,723
Ξέρεις, οι δουλειές είναι καλές.

820
00:38:39,200 --> 00:38:40,033
Αλλά

821
00:38:41,239 --> 00:38:42,939
Θα χρειαστώ άλλη χάρη, αδερφέ.

822
00:38:45,426 --> 00:38:48,007
Προσπαθώ να φύγω
το σπίτι σου ξέρεις;

823
00:38:48,008 --> 00:38:49,147
Βαρέθηκα να σας ακούω

824
00:38:49,148 --> 00:38:52,001
στην κρεβατοκάμαρα και
τέτοια πράγματα, ξέρεις;

825
00:38:52,002 --> 00:38:53,557
Προσπαθώ να βρω τη δική μου θέση.

826
00:38:53,558 --> 00:38:54,473
Έτσι,

827
00:38:56,510 --> 00:38:58,020
ασχολείστε με τα χαρτιά

828
00:38:59,240 --> 00:39:01,237
και θα ασχοληθώ με τα λεφτά.

829
00:39:01,238 --> 00:39:02,480
Είναι άρτιο εμπόριο, αδερφέ.

830
00:39:04,100 --> 00:39:05,077
Λες ότι με θέλεις

831
00:39:05,078 --> 00:39:06,983
να σου πάρω σπίτι στο όνομά μου;

832
00:39:07,850 --> 00:39:08,683
Αδερφέ,

833
00:39:09,560 --> 00:39:11,557
Μόλις βγήκα από τη φυλακή, αδερφέ.

834
00:39:11,558 --> 00:39:12,637
Δεν έχω καμία πίστωση.

835
00:39:12,638 --> 00:39:14,843
Ούτε πιστωτική κάρτα έχω, τίποτα.

836
00:39:20,120 --> 00:39:22,870
Ξέρεις, θα το κάνω
να μιλήσει στην Άντζι γι' αυτό.

837
00:39:27,938 --> 00:39:29,627
Ναι, ναι, ναι.

838
00:39:30,613 --> 00:39:32,467
Βγάλτε τον από το σπίτι μας.

839
00:39:32,468 --> 00:39:35,083
Μωρό μου, δεν ξέρω πώς
νιώθω ότι είναι στο όνομά μου.

840
00:39:36,114 --> 00:39:38,827
Ωχ, επέμενες να τον βοηθήσεις.

841
00:39:38,828 --> 00:39:41,977
Τον βοήθησες με το
εστιατόριο, τώρα επιμένω.

842
00:39:41,978 --> 00:39:44,077
Επιμένω να βοηθήσεις να πάρεις
τον κώλο του έξω από το σπίτι μας.

843
00:39:44,078 --> 00:39:46,807
Ο άντρας μου έδωσε 80.000 δολάρια μετρητά.

844
00:39:46,808 --> 00:39:49,000
Μωρό μου, να είσαι χαρούμενος που το δάνειο εξοφλήθηκε.

845
00:39:49,850 --> 00:39:52,763
Βοηθήστε τον με το σπίτι και
απλά τελειώστε με αυτό, τελεία.

846
00:39:54,440 --> 00:39:57,333
Ναι, αυτό είναι υπέροχο.

847
00:39:59,390 --> 00:40:01,267
Χαίρομαι που ξεπεράσαμε το μέρος.

848
00:40:01,268 --> 00:40:03,097
Θέλω να πω, το φαγητό δεν είναι καν τόσο καλό.

849
00:40:03,098 --> 00:40:05,767
Σίγουρα κάτι υπάρχει
συνεχίζεται εκεί μέσα.

850
00:40:05,768 --> 00:40:06,773
Πώς το ξέρεις;

851
00:40:07,820 --> 00:40:08,947
Εννοώ, δεν μπορεί ένας άντρας να είναι επιτυχημένος

852
00:40:08,948 --> 00:40:10,627
χωρίς να τον κοιτάξει κανείς στο πλάι;

853
00:40:10,628 --> 00:40:12,187
Εντάξει, ας γίνουμε αληθινοί, Κάλβιν.

854
00:40:12,188 --> 00:40:15,337
Ο τύπος ήταν στη φυλακή για 20
χρόνια και μετά βγαίνει και

855
00:40:15,338 --> 00:40:18,398
διευθύνει ένα επιτυχημένο εστιατόριο
στο καπό έξι μήνες μετά;

856
00:40:18,399 --> 00:40:21,067
Η Άντζι μου είπε ότι απλά
αγόρασε ένα Tesla σε μετρητά

857
00:40:21,068 --> 00:40:23,093
και μόλις μετακόμισε σε ένα φανταχτερό σπίτι.

858
00:40:23,990 --> 00:40:27,247
Shelly, τα Teslas δεν είναι τόσο ακριβά.

859
00:40:27,248 --> 00:40:28,894
Όχι, δεν είναι αυτό το θέμα, εντάξει;

860
00:40:28,895 --> 00:40:32,257
Ο τύπος ασχολείται με σκοτεινές δουλειές

861
00:40:32,258 --> 00:40:34,807
και η Άντζι και ο Μάρκους πρέπει να το μάθουν.

862
00:40:34,808 --> 00:40:37,447
Θέλω να πω, πού στο διάολο έγινε
βγάζει τέτοια λεφτά;

863
00:40:37,448 --> 00:40:38,903
Όχι από την πώληση τσιτλίνων.

864
00:40:40,610 --> 00:40:42,160
Λοιπόν τι θέλεις να κάνω;

865
00:40:44,379 --> 00:40:47,157
Λοιπόν, ξέρω ότι έχεις
συνδέσεις στο GBI.

866
00:40:47,158 --> 00:40:48,697
Καλά. - Κοίτα, όχι.

867
00:40:48,698 --> 00:40:51,427
Κοίτα, κάποιος πρέπει να κάνει κάποια έρευνα

868
00:40:51,428 --> 00:40:53,093
πριν χτυπήσει ο ανεμιστήρας.

869
00:40:58,040 --> 00:41:01,526
Θα δω τι μπορώ να κάνω, εντάξει;

870
00:41:01,527 --> 00:41:04,195
Για την Άντζι.

871
00:41:04,196 --> 00:41:05,350
Ναι.

872
00:41:05,351 --> 00:41:06,581
Γιατί ξέρεις ότι δεν μου αρέσει

873
00:41:06,582 --> 00:41:08,153
να εμπλακούν στις δουλειές των άλλων.

874
00:41:08,154 --> 00:41:09,144
Ναι.

875
00:41:09,145 --> 00:41:10,811
Λοιπόν, σίγουρα το κάνω.

876
00:41:12,792 --> 00:41:14,196
«Σίγουρα ναι».

877
00:41:14,197 --> 00:41:15,518
♪ Τι, τι, τι ♪

878
00:41:15,519 --> 00:41:17,065
Yo.

879
00:41:17,066 --> 00:41:19,121
Εξασφαλίστε τα χρήματα και
φύγε από το σημείο, ναι;

880
00:41:19,122 --> 00:41:20,306
♪ Δεν πρέπει να ανησυχώ πολύ ♪

881
00:41:20,307 --> 00:41:22,277
Αφήστε το κοντά στον κάδο απορριμμάτων.

882
00:41:22,278 --> 00:41:25,777
Πρέπει να υπάρχει πακέτο
εκεί σε περιμένει, εντάξει;

883
00:41:25,778 --> 00:41:27,067
Άκουσέ με.

884
00:41:27,068 --> 00:41:30,443
Μην πετάτε τα χρήματα
εκτός αν δείτε το πακέτο.

885
00:41:32,019 --> 00:41:33,566
Εντάξει.

886
00:41:33,567 --> 00:41:34,736
Ναι φίλε.

887
00:41:34,737 --> 00:41:35,987
Σύνδεσέ με όταν τελειώσεις, ναι;

888
00:41:35,988 --> 00:41:37,912
♪ Κόκκινη σκόνη, κόκκινη σκόνη, κόκκινη σκόνη ♪

889
00:41:37,913 --> 00:41:39,123
Αυτό είναι.

890
00:41:39,124 --> 00:41:41,224
♪ Φοίνικες και πάλι σκουριά ♪

891
00:41:41,225 --> 00:41:42,784
♪ Χαλασμένος χώρος στάθμευσης αυτοκινήτων ♪

892
00:41:42,785 --> 00:41:45,425
♪ Ακόμα ευθεία πέτρινο δίπλα στους λόφους ♪

893
00:41:45,426 --> 00:41:47,644
♪ Μην αρχίσετε να αφήνετε έναν μαύρο γραμμωτό κώδικα ♪

894
00:41:47,645 --> 00:41:50,157
♪ Όλοι πλήρωσαν σε μετρητά ♪

895
00:41:50,158 --> 00:41:51,958
♪ Τον έβαλα να κάνει αστεία στον μπαμπά ♪

896
00:41:51,959 --> 00:41:53,418
Ω, αιμοληψία!

897
00:41:57,853 --> 00:41:58,728
Τρελός.

898
00:41:59,621 --> 00:42:01,687
♪ Μη γέρνεις όταν σηκώνομαι όρθιος, όρθιος ♪

899
00:42:01,688 --> 00:42:02,647
Μπαπ, Μπαπ.

900
00:42:05,043 --> 00:42:06,811
Τι σου συμβαίνει;

901
00:42:06,812 --> 00:42:09,836
Δεν υπάρχει καν τίποτα εκεί μέσα.

902
00:42:09,837 --> 00:42:11,668
Μπαπ, μπαμπ, μπαμπ, μπαπ.

903
00:42:11,669 --> 00:42:13,077
Αυτό το κακό.

904
00:42:13,078 --> 00:42:14,393
AK-47, μωρό μου.

905
00:42:15,533 --> 00:42:16,865
Ναι φίλε.

906
00:42:16,866 --> 00:42:20,293
Έχουμε άλλες τρεις αποστολές
που μπαίνουν πλήρως φορτωμένα.

907
00:42:20,294 --> 00:42:21,133
Μας βλέπουν; - Ναι.

908
00:42:21,134 --> 00:42:21,970
Ναι.

909
00:42:26,025 --> 00:42:27,937
Μπαπ, μπαμπ, μπαμπ, μπαμπ, μπαπ.

910
00:42:27,938 --> 00:42:28,813
Γεια σου φίλε,

911
00:42:29,840 --> 00:42:32,767
λέξη στο δρόμο είναι η
το εστιατόριο είναι υπό επιτήρηση.

912
00:42:32,768 --> 00:42:34,160
Ίσως χρειαστεί να πηδήξουμε το πλοίο,

913
00:42:35,330 --> 00:42:36,957
Άλμα πλοίου; - Ναι.

914
00:42:36,958 --> 00:42:40,507
Δεν πηδάμε σκατά,
ναι, φίλε;

915
00:42:40,508 --> 00:42:42,049
Ας έρθουν.

916
00:42:42,050 --> 00:42:43,308
Τώρα που μόλις μου πήρες αυτό,

917
00:42:43,309 --> 00:42:45,311
Όλοι θα πυροβοληθούν, δεν με νοιάζει.

918
00:42:45,312 --> 00:42:46,669
Μπαπ, μπαμπ, μπαμπ, μπαπ.

919
00:42:46,670 --> 00:42:47,895
♪ Σκάλα ♪

920
00:42:49,396 --> 00:42:50,880
Πιέστε μην φοβάστε κανέναν.

921
00:42:50,881 --> 00:42:52,377
♪ Gangsta ♪

922
00:42:52,378 --> 00:42:56,003
♪ Δεν πρέπει να ανησυχώ πολύ ♪

923
00:43:02,502 --> 00:43:04,500
Μωρό μου, είσαι ακόμα επάνω;

924
00:43:04,501 --> 00:43:05,875
Μμ χμμ.

925
00:43:05,876 --> 00:43:07,585
Ναι, δεν μπορώ να κοιμηθώ.

926
00:43:12,809 --> 00:43:13,642
Καλά.

927
00:43:14,668 --> 00:43:15,787
Εντάξει.

928
00:43:15,788 --> 00:43:17,137
Μίλα μου μωρό μου.

929
00:43:17,138 --> 00:43:18,080
Τι έχεις στο μυαλό σου;

930
00:43:20,930 --> 00:43:23,693
Όλο αυτό το πράγμα με
Ρέτζι, με ενοχλεί.

931
00:43:26,450 --> 00:43:28,057
Το γεγονός ότι είναι έξω από το σπίτι,

932
00:43:28,058 --> 00:43:32,081
θα πρέπει να επαινείτε το
Κύριε και δόξα τω Θεώ, έφυγε.

933
00:43:32,082 --> 00:43:33,124
Όχι, δεν είναι αυτό.

934
00:43:35,450 --> 00:43:37,027
Δεν υπάρχει περίπτωση το
εστιατόριο θα μπορούσε να έχει κάνει

935
00:43:37,028 --> 00:43:39,863
τόσο κέρδος σε τέτοια
σύντομο χρονικό διάστημα.

936
00:43:41,660 --> 00:43:44,410
Ναι, αλλά σκέφτηκα
όλα πήγαιναν πολύ καλά.

937
00:43:45,290 --> 00:43:48,053
Ναι, αλλά δεν το καταλαβαίνεις.

938
00:43:50,000 --> 00:43:51,473
Εντάξει, τα αυτοκίνητα,

939
00:43:53,139 --> 00:43:53,972
το σπίτι,

940
00:43:54,980 --> 00:43:56,093
τα 80 γραμμάρια μετρητά.

941
00:43:58,970 --> 00:44:01,237
Έκανα την προβολή για αυτό
εστιατόριο στην αρχή.

942
00:44:01,238 --> 00:44:02,347
Δεν υπάρχει περίπτωση να τα καταφέρει

943
00:44:02,348 --> 00:44:05,317
τόσο κέρδος σε τέτοια
σύντομο χρονικό διάστημα.

944
00:44:05,318 --> 00:44:06,907
Μωρό μου, νομίζω ότι πρέπει να ξεκουραστείς.

945
00:44:06,908 --> 00:44:09,067
Απλά ελέγξτε το αύριο
όταν πας στη δουλειά.

946
00:44:09,068 --> 00:44:10,057
Μάρκους.

947
00:44:10,058 --> 00:44:10,933
Γεια σου.

948
00:44:11,780 --> 00:44:13,237
Πώς είναι η δουλειά;

949
00:44:13,238 --> 00:44:14,070
Μεγάλος.

950
00:44:14,071 --> 00:44:15,487
Άφησα μερικά από τα νούμερα
στο γραφείο σας σήμερα το πρωί.

951
00:44:15,488 --> 00:44:17,047
Μιλάω για το εστιατόριο.

952
00:44:17,048 --> 00:44:18,127
Ω.

953
00:44:18,128 --> 00:44:19,433
Ναι, πάει καλά.

954
00:44:20,900 --> 00:44:22,327
Μπορώ να το δω αυτό.

955
00:44:22,328 --> 00:44:24,547
Αυτό το δάνειο εξοφλήθηκε αρκετά γρήγορα.

956
00:44:24,548 --> 00:44:27,217
Ναι, ο κόσμος το λατρεύει υποθέτω.

957
00:44:27,218 --> 00:44:28,267
Ναι.

958
00:44:28,268 --> 00:44:29,887
Πέρασα χθες.

959
00:44:29,888 --> 00:44:31,673
Το φαγητό είναι καλό. - Πραγματικά καλό.

960
00:44:32,731 --> 00:44:35,503
Ναι, είμαι περίεργος
για να δείτε τη λογιστική σας.

961
00:44:36,368 --> 00:44:38,510
Θέλω να μάθω το μυστικό της επιτυχίας σου.

962
00:44:39,680 --> 00:44:41,857
Θα έπρεπε να ελέγξω με
ο επιχειρηματικός μου συνεργάτης για αυτό,

963
00:44:41,858 --> 00:44:43,350
λάβετε αυτές τις πληροφορίες για εσάς.

964
00:44:45,230 --> 00:44:46,380
Το κάνεις αυτό. - Εντάξει.

965
00:45:00,158 --> 00:45:01,333
Εντάξει, ωραία.

966
00:45:03,668 --> 00:45:05,467
Ε, πού στο διάολο Squeeze;

967
00:45:05,468 --> 00:45:08,046
Δεν είναι εδώ. - Πήγαινε στο διάολο.

968
00:45:08,047 --> 00:45:10,336
Σκάσε το διάολο!

969
00:45:10,337 --> 00:45:13,258
Σφίξιμο!

970
00:45:13,259 --> 00:45:14,091
Πιέστε, πού το;

971
00:45:14,092 --> 00:45:15,430
Σκατά.

972
00:45:15,431 --> 00:45:17,716
Τώρα πού στο διάολο Squeeze, ε;

973
00:45:17,717 --> 00:45:19,359
Δεν είναι εδώ, δεν ξέρω πού είναι.

974
00:45:19,360 --> 00:45:20,576
Πού στο διάολο αυτό το nigga Face;

975
00:45:20,577 --> 00:45:21,839
Δεν ξέρω καν ποιος είναι, αδερφέ.

976
00:45:21,840 --> 00:45:22,837
Είμαι εδώ και μαγειρεύω φαγητό, φίλε.

977
00:45:22,838 --> 00:45:24,035
Ψυχραιμία, αδερφέ.

978
00:45:26,200 --> 00:45:28,042
Αδερφέ, ψυχραιμία, έλα.

979
00:45:28,043 --> 00:45:29,304
Εντάξει. -Όταν σε ρωτάει...

980
00:45:29,305 --> 00:45:30,361
Εντάξει, αδερφέ, σε άκουσα.

981
00:45:30,362 --> 00:45:32,065
Πες του ο Εμίλιο πέρασε, με άκουσες;

982
00:45:32,066 --> 00:45:33,205
σε άκουσα. - Με άκουσες;

983
00:45:33,206 --> 00:45:34,630
Εντάξει, αδερφέ, εντάξει.

984
00:46:22,886 --> 00:46:24,495
Λοιπόν, θα είμαι καταραμένος.

985
00:46:24,496 --> 00:46:27,038
Κοίτα αυτό το σκατά.

986
00:46:31,530 --> 00:46:34,024
Σε ποιον ανήκει αυτό το μέρος;

987
00:46:34,025 --> 00:46:34,900
Τι το;

988
00:46:36,052 --> 00:46:37,254
Είδες το σπίτι μου να τρέχει, μπαμπά;

989
00:46:37,255 --> 00:46:39,762
Ναι, ήταν
καταπληκτικό, είμαι περήφανος για σένα.

990
00:46:43,970 --> 00:46:45,607
Μάρκους Τζάκσον.

991
00:46:45,608 --> 00:46:46,477
Ναι;

992
00:46:46,478 --> 00:46:48,727
Είμαι ο ντετέκτιβ Rocky Jenkins, Atlanta PD.

993
00:46:48,728 --> 00:46:49,897
Είσαι υπό σύλληψη

994
00:46:49,898 --> 00:46:51,937
για παράνομη διακίνηση ναρκωτικών
και το ξέπλυμα βρώμικου χρήματος.

995
00:46:51,938 --> 00:46:52,867
Περίμενε, τι;

996
00:46:52,868 --> 00:46:55,777
Κύριε, χρειαζόμαστε τη συνεργασία σας.

997
00:46:55,778 --> 00:46:58,177
Εντάξει, θα το κάνουμε αυτό;
ακριβώς εδώ μπροστά στο γιο μου;

998
00:46:58,178 --> 00:46:59,557
Μπαμπά, τι συμβαίνει;

999
00:46:59,558 --> 00:47:01,777
Θα βεβαιωθούμε ότι αυτός
επιστρέφει με ασφάλεια στο σπίτι στη μαμά του.

1000
00:47:01,778 --> 00:47:03,247
Μην ανησυχείτε για αυτό.

1001
00:47:03,248 --> 00:47:04,687
Εντάξει, άσε με να τον πάω σπίτι πρώτα.

1002
00:47:04,688 --> 00:47:07,447
Δηλαδή, ακούστε, δεν είστε καν
μου είπε περί τίνος πρόκειται.

1003
00:47:07,448 --> 00:47:08,280
Θα χρειαστώ να βάλεις

1004
00:47:08,281 --> 00:47:10,382
τα χέρια σας πίσω από την πλάτη σας, παρακαλώ.

1005
00:47:10,383 --> 00:47:12,997
Υπομονή, άσε με, για να μην μπορώ
να πάρω ακόμα και τον γιο μου σπίτι;

1006
00:47:12,998 --> 00:47:15,217
Έχετε το δικαίωμα να παραμείνετε σιωπηλοί.

1007
00:47:15,218 --> 00:47:17,047
Ό,τι πεις μπορεί και θα

1008
00:47:17,048 --> 00:47:18,937
να χρησιμοποιηθεί εναντίον σας σε δικαστήριο.

1009
00:47:18,938 --> 00:47:20,527
Μπαμπά, γιατί το κάνουν αυτό;

1010
00:47:20,528 --> 00:47:21,697
Όλα θα πάνε καλά, γιε μου.

1011
00:47:21,698 --> 00:47:22,927
Γεια, όλα θα πάνε καλά.

1012
00:47:22,928 --> 00:47:24,551
Σου υπόσχομαι, εντάξει; - Μπαμπά γιατί;

1013
00:47:24,552 --> 00:47:25,384
Ο μπαμπάς επιστρέφει.

1014
00:47:25,385 --> 00:47:27,307
Γεια, μπορούμε να τηλεφωνήσουμε στη μητέρα του; - Μπαμπά!

1015
00:47:27,308 --> 00:47:29,077
Θα επιστρέψω, σου υπόσχομαι, γιε μου.

1016
00:47:29,078 --> 00:47:30,548
Θα επιστρέψω, εντάξει;

1017
00:47:30,549 --> 00:47:31,957
- Γιατί το κάνεις αυτό;
- Γιε μου, κοίτα με.

1018
00:47:31,958 --> 00:47:33,310
Θα πάνε όλα καλά, εντάξει;

1019
00:47:33,311 --> 00:47:34,477
Μπαμπάς! - Εντάξει, ναι.

1020
00:47:34,478 --> 00:47:36,667
Άσε με, ρε, αυτός ακριβώς
μου έκανε μια ερώτηση.

1021
00:47:36,668 --> 00:47:39,348
- Δεν θέλω να φύγεις.
- Θα πάνε όλα καλά.

1022
00:47:55,190 --> 00:47:56,767
Γειά σου;

1023
00:47:56,768 --> 00:47:58,210
Ναι, αυτή είναι η Angela Jackson.

1024
00:48:00,530 --> 00:48:01,320
Τι;

1025
00:48:01,321 --> 00:48:02,196
Γιατί;

1026
00:48:03,350 --> 00:48:04,373
Πού είναι;

1027
00:48:06,230 --> 00:48:08,017
Εντάξει, παρακαλώ, είναι μόλις 10 ετών.

1028
00:48:08,018 --> 00:48:08,850
Είμαι στο δρόμο μου.

1029
00:48:08,851 --> 00:48:11,017
Ξέρεις, είμαι
προσπαθώ να βρω τη θέση μου.

1030
00:48:11,018 --> 00:48:13,897
Έτσι,

1031
00:48:13,898 --> 00:48:17,812
ασχολείστε με τα χαρτιά
και ασχολούμαι με τα λεφτά.

1032
00:48:19,118 --> 00:48:20,360
Είναι άρτιο εμπόριο, αδερφέ.

1033
00:48:21,530 --> 00:48:23,332
Λες ότι με θέλεις

1034
00:48:23,333 --> 00:48:24,875
να σου πάρω σπίτι στο όνομά μου;

1035
00:48:25,880 --> 00:48:26,933
Ορκίζομαι στον Θεό,

1036
00:48:30,200 --> 00:48:31,297
Είμαι οικογενειάρχης.

1037
00:48:31,298 --> 00:48:32,363
Είμαι CPA.

1038
00:48:34,010 --> 00:48:37,027
Έχω έναν γιο που άφησες
στον γαμημένο δρόμο, φίλε.

1039
00:48:37,028 --> 00:48:38,767
Είμαι καθαρός.

1040
00:48:38,768 --> 00:48:41,167
Κόψε τη ρουτίνα των προσκόπων, Μάρκους.

1041
00:48:41,168 --> 00:48:42,607
Πες μου μόνο από πού προέρχονται τα ναρκωτικά.

1042
00:48:42,608 --> 00:48:43,837
Μπορούμε να τα βγάλουμε πέρα ​​όλα αυτά.

1043
00:48:43,838 --> 00:48:45,997
Σου είπα, δεν ξέρω.

1044
00:48:45,998 --> 00:48:49,267
Αυτό είναι αστείο γιατί
Κοίταξα το μίσθωμα.

1045
00:48:49,268 --> 00:48:51,727
Έχει το όνομά σου, κανενός άλλου.

1046
00:48:51,728 --> 00:48:54,517
Δηλαδή, τι περιμένεις να πιστέψουμε;

1047
00:48:54,518 --> 00:48:58,087
Αυτό είναι ένα εκατομμύριο δολάρια
η επιχείρηση ναρκωτικών εξαντλήθηκε

1048
00:48:58,088 --> 00:49:02,793
του εστιατορίου σας που εσείς
δικό σου και απλά σου έλειψε;

1049
00:49:04,533 --> 00:49:05,983
Δεν τρέχω καθημερινά.

1050
00:49:06,860 --> 00:49:08,873
Μόλις πήρα τη χρηματοδότηση, αυτό είναι.

1051
00:49:10,460 --> 00:49:12,832
Τότε ποιος τρέχει καθημερινά;

1052
00:49:20,990 --> 00:49:21,823
Σφίξιμο.

1053
00:49:22,730 --> 00:49:23,863
Τι ήταν αυτό;

1054
00:49:27,350 --> 00:49:28,867
Ρέτζι Καρμάικλ.

1055
00:49:28,868 --> 00:49:30,847
Διαχειρίζεται τον τόπο.

1056
00:49:30,848 --> 00:49:32,947
Ναι, αυτό νόμιζα ότι είπες.

1057
00:49:32,948 --> 00:49:34,747
Σφίξτε, αυτός θα ήταν ο παλιός σας σύντροφος

1058
00:49:34,748 --> 00:49:37,297
από το Untouchables Posse, σωστά;

1059
00:49:37,298 --> 00:49:40,687
Ω ναι, ξέρω τα πάντα για σένα, Face.

1060
00:49:40,688 --> 00:49:44,003
Ξέρω εσένα και τον Ρέτζι
διέλυσε το Μπρούκλιν τη δεκαετία του '90.

1061
00:49:44,900 --> 00:49:48,187
Ληστείες, εκβιασμοί, ίχνη σωμάτων.

1062
00:49:48,188 --> 00:49:51,187
Πες μου λοιπόν, αυτή η συναυλία στο εστιατόριο,

1063
00:49:51,188 --> 00:49:53,730
είναι ακριβώς το ίδιο παλιό
κόλπα σε μια νέα τσάντα, σωστά;

1064
00:49:55,200 --> 00:49:56,722
Δεν υπάρχουν γαμημένα σώματα, φίλε.

1065
00:49:56,723 --> 00:50:00,623
Άκου φίλε, το έθαψα
η ζωή πριν από πολύ καιρό, είναι νεκρή.

1066
00:50:01,610 --> 00:50:04,177
Τότε εξήγησέ το, Μάρκους.

1067
00:50:04,178 --> 00:50:06,187
Δεν υπάρχει μονοπάτι για τον Ρέτζι.

1068
00:50:06,188 --> 00:50:08,257
Ούτε μίσθωση, ούτε χαρτί.

1069
00:50:08,258 --> 00:50:10,987
Όλα είναι στο όνομά σου.

1070
00:50:10,988 --> 00:50:13,267
Όλα δείχνουν σε σένα, είσαι ο μπροστινός.

1071
00:50:13,268 --> 00:50:17,423
Άρα είτε είσαι ανόητος είτε είσαι ψεύτης.

1072
00:50:18,860 --> 00:50:20,557
Ναι, καλά κάποιου
προσπαθώντας να με στήσει.

1073
00:50:20,558 --> 00:50:22,147
με πλαισιώνουν.

1074
00:50:22,148 --> 00:50:23,677
Αποδείξτε το.

1075
00:50:23,678 --> 00:50:25,597
Διαφορετικά, θα κατέβεις

1076
00:50:25,598 --> 00:50:28,717
για κάθε καταραμένο κιλό αυτό
πέρασε από εκείνη την κουζίνα.

1077
00:50:28,718 --> 00:50:30,367
Γιατί δεν σταματάς
κοιτώντας με και κοίταξε

1078
00:50:30,368 --> 00:50:32,893
οι άνθρωποι που τραβάει
οι γαμημένες χορδές, φίλε;

1079
00:50:33,920 --> 00:50:35,887
Και ποιος είναι αυτός;

1080
00:50:39,830 --> 00:50:41,043
Σφίξιμο.

1081
00:50:41,044 --> 00:50:42,824
Πρόσωπο, πρόσεχε.

1082
00:50:42,825 --> 00:50:45,889
Είσαι πουτα!  - Τι στο διάολο;

1083
00:50:45,890 --> 00:50:48,097
Πήγαινε να πάρεις την τσάντα. - Πάρε τα λεφτά.

1084
00:50:50,108 --> 00:50:51,200
Ε, πήγαινε να πάρεις το αυτοκίνητο.

1085
00:50:56,018 --> 00:50:58,185
Τυχερός, Γ.

1086
00:51:01,700 --> 00:51:02,857
Με συγχωρείτε, αξιωματικό.

1087
00:51:02,858 --> 00:51:04,357
Τι παίρνει τόσο καιρό;

1088
00:51:04,358 --> 00:51:06,817
Marcus Jackson Jr., είναι μόλις 10.

1089
00:51:06,818 --> 00:51:09,367
Κάποιος πρέπει να γυρίσει εκεί και να τον πάρει.

1090
00:51:09,368 --> 00:51:10,670
Γειά σου;

1091
00:51:12,740 --> 00:51:14,149
MJ. - Μαμά.

1092
00:51:14,150 --> 00:51:16,000
Θεέ μου, σε ευχαριστώ, σε ευχαριστώ.

1093
00:51:16,001 --> 00:51:18,094
Είσαι καλά, σε πλήγωσαν;

1094
00:51:18,095 --> 00:51:19,604
Όχι, είμαι καλά.

1095
00:51:19,605 --> 00:51:20,437
Καλά.

1096
00:51:20,438 --> 00:51:23,437
Αξιωματικός, μπορώ να δω τον άντρα μου τώρα, παρακαλώ;

1097
00:51:23,438 --> 00:51:25,283
Είναι ακόμα σε ανάκριση.

1098
00:51:26,810 --> 00:51:27,907
Μπορώ τουλάχιστον να τον σώσω;

1099
00:51:27,908 --> 00:51:29,437
Όχι, δεν έχει καθοριστεί ακόμη καμία εγγύηση.

1100
00:51:29,438 --> 00:51:31,873
Θα πρέπει
περιμένετε για περαιτέρω πληροφορίες.

1101
00:51:46,340 --> 00:51:47,257
Το ήξερα.

1102
00:51:47,258 --> 00:51:50,107
Ήξερα ότι ήταν τραμπούκος από την αρχή.

1103
00:51:50,108 --> 00:51:52,073
Ο Μάρκους μιλώντας ότι άλλαξε.

1104
00:51:52,970 --> 00:51:55,447
Σου είπα να τον βγάλεις
του σπιτιού σας από την πρώτη μέρα.

1105
00:51:55,448 --> 00:51:56,887
Θέλω να πω, ο τύπος είναι κατηγορηματικός εγκληματίας.

1106
00:51:56,888 --> 00:52:00,224
Ήταν ο Μάρκους, είπα
αυτόν, δεν θα με πίστευε.

1107
00:52:00,225 --> 00:52:02,527
«Το κάλυψα, Άντζι, ηρέμησε».

1108
00:52:02,528 --> 00:52:04,853
Μαλακίες, Μάρκους. - Σσς, MJ.

1109
00:52:09,316 --> 00:52:11,019
Τι πρέπει να κάνω;

1110
00:52:11,020 --> 00:52:12,907
Δεν έχουν καταβάλει καν εγγύηση ακόμα.

1111
00:52:12,908 --> 00:52:15,503
Κοίτα, απλά χρειάζεσαι
να κάνεις υπομονή και να περιμένεις.

1112
00:52:18,230 --> 00:52:20,557
Είπε ότι τελείωσε με αυτόν τον τρόπο ζωής.

1113
00:52:20,558 --> 00:52:22,387
Ότι δεν είχα τίποτα να ανησυχώ.

1114
00:52:22,388 --> 00:52:26,479
Κοιτάξτε μας, ακριβώς εδώ στη μέση του.

1115
00:52:26,480 --> 00:52:29,107
Απλώς δεν μπορώ να πιστέψω ότι συμβαίνει αυτό.

1116
00:52:29,108 --> 00:52:31,567
Δεν μπορείς να χαλάσεις τώρα, εντάξει;

1117
00:52:31,568 --> 00:52:33,263
Πρέπει να είσαι δυνατός για τον MJ.

1118
00:52:34,340 --> 00:52:35,767
Ο Calvin θα σας βοηθήσει να πάρετε έναν δικηγόρο

1119
00:52:35,768 --> 00:52:38,213
και τα υπόλοιπα είναι στα χέρια του Θεού.

1120
00:52:56,140 --> 00:52:58,319
Πάμε, πάμε!

1121
00:53:20,600 --> 00:53:21,640
Ψάχνεις
καλά σε αυτό το πορτοκαλί, φίλε.

1122
00:53:21,641 --> 00:53:23,903
Βγάζει το χρώμα στα μάτια σου.

1123
00:53:28,820 --> 00:53:30,911
Λοιπόν, είσαι χαζός, φίλε.

1124
00:53:32,378 --> 00:53:34,867
Είναι καλό να το ξέρετε, δείχνοντας τα αληθινά σας χρώματα

1125
00:53:34,868 --> 00:53:37,027
για το πώς νιώθεις πραγματικά για μένα.

1126
00:53:37,028 --> 00:53:38,873
Σφίξε, μετά από όλα όσα έκανα για σένα,

1127
00:53:39,860 --> 00:53:42,510
Σε πήρα στα χέρια μου
σπίτι, σε πήρε από τη φυλακή,

1128
00:53:43,400 --> 00:53:46,177
σε βοήθησε να ξεκινήσεις ένα γαμημένο
επιχείρηση και σε τάισε

1129
00:53:46,178 --> 00:53:47,767
όταν γαμούσες
βγαίνοντας εδώ πεινασμένοι.

1130
00:53:47,768 --> 00:53:48,910
Αυτό είναι το ευχαριστώ που παίρνω;

1131
00:53:48,911 --> 00:53:50,273
Φίλε, γάμησε αυτό, φίλε.

1132
00:53:51,230 --> 00:53:52,987
Διέλυσες το πρόγραμμα αδερφέ.

1133
00:53:52,988 --> 00:53:55,693
Από πολύ καιρό.

1134
00:53:56,626 --> 00:53:58,627
Νόμιζα ότι είσαι αδερφός μου, αδερφέ.

1135
00:53:58,628 --> 00:54:01,636
Έλα να σε μάθω
δεν ήταν παρά ένας προδότης.

1136
00:54:01,637 --> 00:54:04,009
Ένας γαμημένος λύκος με ρούχα προβάτων.

1137
00:54:04,010 --> 00:54:04,927
Τι στο διάολο μιλάς ρε φίλε;

1138
00:54:04,928 --> 00:54:07,733
Έχεις αυταπάτες, φίλε,
είσαι παραληρημένος, φίλε.

1139
00:54:08,900 --> 00:54:11,963
Μάρκους, νομίζεις ότι δεν το κάνω
ξέρεις τι έγινε αδερφέ;

1140
00:54:13,700 --> 00:54:14,490
Νομίζεις ότι δεν ξέρω

1141
00:54:14,491 --> 00:54:15,937
τι συνέβη εκείνο το βράδυ με τον Κινγκ Κονγκ;

1142
00:54:15,938 --> 00:54:18,487
Προχώρα, άσε με να μιλήσω στον Πάμπλο.

1143
00:54:18,488 --> 00:54:20,107
Πού είναι το υπόλοιπο φαγητό, φίλε;

1144
00:54:20,108 --> 00:54:22,207
Τώρα είσαι ασεβής.

1145
00:54:22,208 --> 00:54:23,287
Μπα.

1146
00:54:23,288 --> 00:54:25,843
Βλέπετε, έχετε βιδώσει
αυτό έχει τελειώσει εδώ και μήνες.

1147
00:54:26,990 --> 00:54:27,893
Η αποθήκη,

1148
00:54:29,090 --> 00:54:31,036
Ουάσιγκτον Χάιτς.

1149
00:54:35,780 --> 00:54:36,613
Σεβασμός.

1150
00:54:47,480 --> 00:54:49,572
Σκότωσες τον άνθρωπο, αδερφέ.

1151
00:54:49,573 --> 00:54:51,870
Δεν του είπα ποτέ τίποτα.

1152
00:54:51,871 --> 00:54:52,703
Σε τι;

1153
00:54:52,704 --> 00:54:54,547
Δεν είπα ποτέ τίποτα, αδερφέ.

1154
00:54:54,548 --> 00:54:58,283
Ήταν ένα γαμημένο στήσιμο και
πήρες το μουνί έξω.

1155
00:54:59,518 --> 00:55:00,877
Πήρες μια γαμημένη συμφωνία, αδερφέ.

1156
00:55:00,878 --> 00:55:02,767
Νίγγα, με ήθελαν να σκάσω.

1157
00:55:02,768 --> 00:55:04,253
Κράτησα το στόμα μου κλειστό.

1158
00:55:05,690 --> 00:55:06,990
Αυτό είναι το πρόβλημα φίλε.

1159
00:55:08,030 --> 00:55:11,833
Κρατήστε το στόμα σας κλειστό.

1160
00:55:13,040 --> 00:55:14,947
Νομίζεις ότι είσαι ένας γαμημένος εγκέφαλος;

1161
00:55:14,948 --> 00:55:16,447
Είσαι ένας γαμημένος κλόουν.

1162
00:55:16,448 --> 00:55:18,330
Αυτή η μαλακία δεν έχει τελειώσει. - Ναι;

1163
00:55:20,573 --> 00:55:21,448
Τώρα,

1164
00:55:22,700 --> 00:55:24,247
είναι η σειρά σου, φίλε.

1165
00:55:24,248 --> 00:55:25,477
Θα πληρώσεις για αυτό το γαμημένο

1166
00:55:25,478 --> 00:55:27,143
20 χρόνια που πέρασα στη φυλακή.

1167
00:55:29,090 --> 00:55:29,923
Απολαμβάνω.

1168
00:55:31,040 --> 00:55:34,343
Μην ανησυχείτε για την Angie ή τον Squeeze Jr.

1169
00:55:35,630 --> 00:55:37,458
Θα σιγουρευτώ
θα πάνε καλά.

1170
00:55:37,459 --> 00:55:38,527
Με ποιον στο διάολο μιλάς;

1171
00:55:38,528 --> 00:55:41,164
Με αγγίζεις γαμημένα
οικογένεια, θα σε σκοτώσω.

1172
00:55:41,165 --> 00:55:44,074
Άγγιξε την οικογένειά μου, θα σε σκοτώσω.

1173
00:55:44,075 --> 00:55:46,637
Πιστεύεις ότι αυτό το πλαίσιο θα το σταματήσει;

1174
00:55:57,984 --> 00:55:59,737
- Είστε έτοιμοι για δείπνο;
- Ναι, μπορείς να μαγειρέψεις κοτόπουλο;

1175
00:55:59,738 --> 00:56:02,857
Ξέρεις ότι θα το κάνω
μαγειρέψτε λίγο κοτόπουλο μωρό μου.

1176
00:56:02,858 --> 00:56:05,310
Ο θείος Squeeze. - Γεια, τι συμβαίνει, ανιψιό;

1177
00:56:06,257 --> 00:56:07,987
Μου έλειψες φίλε. - Κι εμένα μου έλειψες.

1178
00:56:07,988 --> 00:56:10,147
Τι στο διάολο κάνεις στο σπίτι μου;

1179
00:56:10,148 --> 00:56:11,184
Ο θείος Squeeze. - Ναι;

1180
00:56:11,185 --> 00:56:13,973
Ο μπαμπάς είναι στη φυλακή. - MJ, φύγε από κοντά του.

1181
00:56:15,080 --> 00:56:17,063
Γιατί είσαι πάντα τρελός; Δεκάρα.

1182
00:56:18,110 --> 00:56:19,717
Απλώς προσπαθώ να αναλάβω τον μπαμπά.

1183
00:56:19,718 --> 00:56:21,937
Προσπαθώ να βεβαιωθώ ότι
Η δυναμική της οικογένειας παραμένει σταθερή.

1184
00:56:21,938 --> 00:56:23,257
Ξέρεις τι λέω;

1185
00:56:23,258 --> 00:56:25,150
Πρέπει να φύγεις από το σπίτι μου, Ρέτζι.

1186
00:56:26,870 --> 00:56:28,463
MJ, πήγαινε στο δωμάτιό σου. - Μα μαμά...

1187
00:56:28,464 --> 00:56:29,811
Τώρα.

1188
00:56:33,080 --> 00:56:35,947
Έχετε περίπου πέντε
δευτερόλεπτα για να φύγω από το σπίτι μου

1189
00:56:35,948 --> 00:56:37,446
πριν καλέσω την αστυνομία.

1190
00:56:37,447 --> 00:56:38,575
Τι σου συμβαίνει;

1191
00:56:38,576 --> 00:56:39,510
Είμαστε οικογένεια τώρα, θυμάσαι;

1192
00:56:39,511 --> 00:56:41,317
Έβαλες τον άντρα μου στη φυλακή.

1193
00:56:41,318 --> 00:56:42,637
Έβαλε τον εαυτό του εκεί.

1194
00:56:42,638 --> 00:56:44,153
Μείνε μακριά μου.

1195
00:56:46,733 --> 00:56:47,983
Άντζι,

1196
00:56:49,220 --> 00:56:50,063
αν ήμουν εσύ,

1197
00:56:51,350 --> 00:56:52,373
θα συνεργαζόμουν.

1198
00:56:53,600 --> 00:56:55,823
Ο σύζυγός σου έχει ένα πραγματικό σκιερό παρελθόν.

1199
00:56:57,008 --> 00:56:58,897
Θα μπορούσα να τον αφήσω μακριά για μια ζωή.

1200
00:56:58,898 --> 00:57:00,758
Δεν θα ήθελα τον μικρό MJ

1201
00:57:00,759 --> 00:57:02,923
να ξέρει πόσο κακός είναι ο μπαμπάς του
είναι, ξέρεις τι εννοώ;

1202
00:57:04,190 --> 00:57:06,217
Γιατί μας το κάνεις αυτό;

1203
00:57:06,218 --> 00:57:08,110
Δεν ήμασταν τίποτα άλλο παρά ευγενικοί μαζί σου.

1204
00:57:08,111 --> 00:57:10,447
Και προσπαθώ να ανταποδώσω τη χάρη.

1205
00:57:10,448 --> 00:57:12,757
Ο Μάρκους θα λείπει για πολύ καιρό.

1206
00:57:12,758 --> 00:57:15,517
Κάποιος πρέπει να είναι ο άντρας του σπιτιού.

1207
00:57:15,518 --> 00:57:18,457
Έχω έναν άντρα, έναν καλό.

1208
00:57:18,458 --> 00:57:20,114
Ένα με το οποίο δεν θα μπορούσες ποτέ να συγκριθείς.

1209
00:57:20,115 --> 00:57:23,227
Ο Μάρκους είναι το ίδιο τρελός με εμένα.

1210
00:57:23,228 --> 00:57:25,207
Πρέπει να ξέρεις, εσύ ο ένας

1211
00:57:25,208 --> 00:57:28,200
που τα καθάρισε και έκανε
του το μουνί που είναι τώρα.

1212
00:57:29,600 --> 00:57:32,333
Αλλά μια τίγρη δεν αλλάζει ποτέ τις ρίγες του.

1213
00:57:34,730 --> 00:57:37,807
Τέλος πάντων, θα ανέβω πάνω και θα ξεπακετάρω

1214
00:57:37,808 --> 00:57:42,850
και αν δοκιμάσεις κάτι
ηλίθιο, θα σε πληγώσω.

1215
00:59:07,123 --> 00:59:09,637
Τι εννοείς είναι στο σπίτι σου;

1216
00:59:09,638 --> 00:59:11,130
Δεν μπορείς να καλέσεις την αστυνομία;

1217
00:59:11,990 --> 00:59:12,940
Δεν μπορώ ακόμα.

1218
00:59:14,270 --> 00:59:15,173
Είναι περίπλοκο.

1219
00:59:16,190 --> 00:59:17,827
Έχει καταστροφικές πληροφορίες για τον Μάρκους

1220
00:59:17,828 --> 00:59:19,370
που θα τον απομακρύνει για μια ζωή.

1221
00:59:20,210 --> 00:59:22,867
- Τι είδους πληροφορίες;
- Στο διάολο αν ξέρω.

1222
00:59:22,868 --> 00:59:24,757
Μάλλον χαζεύει.

1223
00:59:24,758 --> 00:59:26,107
Αυτός ο μάγκας λοιπόν έχει το θράσος

1224
00:59:26,108 --> 00:59:28,433
να ξαναμείνετε στο σπίτι σας;

1225
00:59:29,270 --> 00:59:30,473
Είναι ακόμα χειρότερο.

1226
00:59:31,610 --> 00:59:33,663
Είναι στην κρεβατοκάμαρά μου.

1227
00:59:33,664 --> 00:59:35,917
Τι; Κόλαση όχι. - Εντάξει.

1228
00:59:35,918 --> 00:59:38,047
Εντάξει, χρειαζόμαστε όλοι
να ηρεμήσω, εντάξει;

1229
00:59:38,048 --> 00:59:39,697
Είναι προφανές ότι είναι εγκληματίας καριέρας.

1230
00:59:39,698 --> 00:59:40,573
Ναι.

1231
00:59:42,380 --> 00:59:44,407
Τι γίνεται με αυτόν τον δικηγόρο
για αυτό μου είπες;

1232
00:59:44,408 --> 00:59:46,793
Χρειάζομαι βοήθεια, δεν μπορώ να το κάνω μόνος μου.

1233
00:59:47,720 --> 00:59:50,107
Ο συνάδελφός μου, Alex Davis,

1234
00:59:50,108 --> 00:59:52,177
σίγουρα θα πάρει αυτή την υπόθεση.

1235
00:59:52,178 --> 00:59:54,637
Παρακαλώ ενημερώστε με τι χρειάζεται.

1236
00:59:54,638 --> 00:59:57,507
Θα το κάνω να συμβεί, πρέπει.

1237
00:59:57,508 --> 00:59:59,137
Στο μεταξύ, χρειάζεστε

1238
00:59:59,138 --> 01:00:00,830
για να φύγω από το σπίτι.

1239
01:00:01,820 --> 01:00:04,897
Εντάξει, θα πάω να πάρω τον MJ,

1240
01:00:04,898 --> 01:00:06,847
μαζέψτε μερικά πράγματα
και θα σας συναντήσω απόψε.

1241
01:00:06,848 --> 01:00:08,227
Καλά. - Εντάξει.

1242
01:00:08,228 --> 01:00:10,583
Ευχαριστώ πολύ. - Γεια, να είσαι ασφαλής.

1243
01:00:19,670 --> 01:00:20,783
Το σπίτι της Λούσι.

1244
01:00:25,760 --> 01:00:26,843
Τι είναι όλα αυτά;

1245
01:00:28,130 --> 01:00:28,963
Τι;

1246
01:00:29,888 --> 01:00:31,638
Μας έφτιαξα δείπνο.

1247
01:00:35,630 --> 01:00:36,833
Είσαι ακόμα σε κακή διάθεση;

1248
01:00:39,800 --> 01:00:41,797
Θα κάνω κυριολεκτικά ότι θέλεις

1249
01:00:41,798 --> 01:00:44,123
αν θες, άσε μας ήσυχους.

1250
01:00:47,510 --> 01:00:50,294
Δεν θες να φτιάξεις
υπόσχεται τέτοια, μαμά.

1251
01:00:53,666 --> 01:00:55,180
Αιτία

1252
01:00:55,181 --> 01:00:56,873
αυτό που θέλει ο Squeeze,

1253
01:00:58,610 --> 01:00:59,443
Συμπίεση παίρνει.

1254
01:01:02,600 --> 01:01:03,433
Ξέρεις,

1255
01:01:04,599 --> 01:01:06,877
εγώ και ο Μάρκους

1256
01:01:06,878 --> 01:01:08,720
συνήθιζε να μοιράζεται γυναίκες παλιότερα.

1257
01:01:10,340 --> 01:01:13,747
- Η τσάντα μου είναι γεμάτη, μαμά.
- Γεια, τι συμβαίνει, MJ;

1258
01:01:13,748 --> 01:01:15,124
Τίποτα. - Που πας για σένα;

1259
01:01:15,125 --> 01:01:17,282
Έχεις μια τσάντα βιβλίου, πού πηγαίνεις;

1260
01:01:17,283 --> 01:01:19,908
Θα πάμε στη θεία. - Όχι.

1261
01:01:24,403 --> 01:01:25,578
Προχώρα.

1262
01:01:25,579 --> 01:01:26,562
Που πας;

1263
01:01:26,563 --> 01:01:29,573
Θα πάμε στη θεία
Το σπίτι της Μισέλ για λίγο.

1264
01:01:31,358 --> 01:01:33,457
Ναι, μαμά θέλει να φύγουμε μακριά σου.

1265
01:01:33,458 --> 01:01:34,763
MJ, αρκετά.

1266
01:01:36,500 --> 01:01:39,513
Είναι έτσι;

1267
01:01:39,514 --> 01:01:40,819
Μαμά, πεινάω.

1268
01:01:40,820 --> 01:01:43,695
Μπορούμε να φάμε πριν φύγουμε;

1269
01:01:45,693 --> 01:01:46,807
MJ,

1270
01:01:46,808 --> 01:01:48,537
προχώρα και τρως. - Εντάξει.

1271
01:01:48,538 --> 01:01:51,277
Σίγουρα θα σπάσουμε ψωμί μαζί.

1272
01:01:51,278 --> 01:01:55,403
Θα έχουμε
δείπνο σαν μια μεγάλη ευτυχισμένη οικογένεια.

1273
01:01:56,690 --> 01:01:58,440
Κανείς δεν θα πάει πουθενά απόψε.

1274
01:02:03,472 --> 01:02:05,055
Ορίστε, εντάξει;

1275
01:02:11,990 --> 01:02:13,627
Αφού λοιπόν μιλήσατε με τη γυναίκα σας,

1276
01:02:13,628 --> 01:02:15,203
Αποφάσισα να αναλάβω την υπόθεση.

1277
01:02:16,850 --> 01:02:18,833
Αποφασίσατε να αναλάβετε την υπόθεση;

1278
01:02:20,510 --> 01:02:22,343
Έχω μια μαμά στο σπίτι μου.

1279
01:02:23,330 --> 01:02:26,617
Η γυναίκα μου μου έστειλε φωτογραφίες
γαμημένο να με βασανίζει.

1280
01:02:26,618 --> 01:02:28,410
Δεν ξέρω ποιον να εμπιστευτώ.

1281
01:02:30,110 --> 01:02:31,410
Θέλω να ηρεμήσεις.

1282
01:02:36,050 --> 01:02:38,167
Πρέπει να μαζευτώ ως
πολλές πληροφορίες από εσάς

1283
01:02:38,168 --> 01:02:40,657
όσο το δυνατόν και κάντε το ένα βήμα τη φορά.

1284
01:02:40,658 --> 01:02:42,427
Η γυναίκα σου κάνει τα πάντα

1285
01:02:42,428 --> 01:02:44,093
μπορεί να σε βγάλει από εδώ.

1286
01:02:49,310 --> 01:02:50,453
Τι γίνεται μετά;

1287
01:02:51,290 --> 01:02:53,707
Λοιπόν, το πρώτο πράγμα είναι να
προσπαθήστε να σας δώσω μια ακρόαση δεσμού.

1288
01:02:53,708 --> 01:02:55,717
Το πιθανότερο είναι ότι αυτό θα πάει σε δίκη.

1289
01:02:55,718 --> 01:02:58,560
Ο δικαστής θα αποφασίσει αν
για να σε αφήσω έξω μέχρι τότε.

1290
01:03:00,380 --> 01:03:02,513
Όλα είναι μια διαδικασία, Μάρκους.

1291
01:03:05,743 --> 01:03:07,593
Ξέρω τα πάντα για αυτή τη διαδικασία.

1292
01:03:11,228 --> 01:03:15,127
Προσπαθώ να κρατήσω
ο κώλος σου έξω από τη φυλακή.

1293
01:03:15,128 --> 01:03:17,933
15 χρόνια, Μάρκους, ίσως και περισσότερα.

1294
01:03:19,460 --> 01:03:21,007
Τώρα ο εισαγγελέας σε αυτή την υπόθεση

1295
01:03:21,008 --> 01:03:24,097
θέλει να συνάψει συμφωνία μαζί σας.

1296
01:03:24,098 --> 01:03:25,267
Τι σημαίνει αυτό;

1297
01:03:25,268 --> 01:03:27,007
Σημαίνει ότι μας το λες

1298
01:03:27,008 --> 01:03:29,317
ποιος είναι ο εγκέφαλος αυτού του κυκλώματος ναρκωτικών,

1299
01:03:29,318 --> 01:03:33,623
πάμε σε δίκη, επικαλείστε
ένοχος και έχεις λιγότερο χρόνο.

1300
01:03:35,000 --> 01:03:36,547
Τι γίνεται με το Squeeze; - Ω Θεέ.

1301
01:03:36,548 --> 01:03:40,927
Ο Squeeze είχε στην τσάντα του 15 κιλά ναρκωτικά.

1302
01:03:40,928 --> 01:03:42,203
Είχες μετρητά.

1303
01:03:44,900 --> 01:03:45,733
Εντάξει.

1304
01:03:46,730 --> 01:03:47,944
Θα κάνω μια παράκληση.

1305
01:03:47,945 --> 01:03:49,957
Αλλά δεν λέω ονόματα.

1306
01:03:49,958 --> 01:03:52,777
Από πού κατάγομαι, θάνατος πριν από την ατιμία.

1307
01:03:52,778 --> 01:03:54,547
Εντάξει, πες μου τώρα

1308
01:03:54,548 --> 01:03:56,890
την επιχειρηματική σχέση
είχες με τον Ρέτζι.

1309
01:04:03,698 --> 01:04:05,917
Γεια σου, Angela Jackson;

1310
01:04:05,918 --> 01:04:08,077
Ναι, είναι όλα καλά;

1311
01:04:08,078 --> 01:04:10,687
Ναι, είμαι ντετέκτιβ
Rocky Jenkins, Atlanta PD.

1312
01:04:10,688 --> 01:04:12,817
Απλώς περνούσα
να κάνω μερικές ερωτήσεις.

1313
01:04:12,818 --> 01:04:14,017
Μπορώ να μπω;

1314
01:04:14,018 --> 01:04:16,150
Στην πραγματικότητα, είμαι πραγματικά... Γεια σου, Άντζε.

1315
01:04:18,452 --> 01:04:20,347
Τα λαζάνια είναι έτοιμα.
- Και ποιος είστε, κύριε;

1316
01:04:20,348 --> 01:04:21,180
Πώς τα πάτε;

1317
01:04:21,181 --> 01:04:23,393
Με λένε Σαμ, είμαι ο αδερφός της Άντζι.

1318
01:04:24,470 --> 01:04:25,860
Έχω μείνει εδώ με

1319
01:04:25,861 --> 01:04:29,191
αυτή και ο ανιψιός μου από τότε, ξέρετε.

1320
01:04:29,192 --> 01:04:31,597
Ξέρεις, κοιτάς
γνωστά, έχουμε ξανασυναντηθεί;

1321
01:04:31,598 --> 01:04:32,473
Οικείος; Μπα.

1322
01:04:33,860 --> 01:04:35,257
Δηλαδή, το ακούω πολύ.

1323
01:04:35,258 --> 01:04:37,867
Όλοι λένε ότι μοιάζω
αυτός ο κωμικός τύπος της Καραϊβικής

1324
01:04:37,868 --> 01:04:40,537
αλλά δεν είμαι εγώ, καταλαβαίνετε τι εννοώ;

1325
01:04:40,538 --> 01:04:41,830
Έχεις όμως ένταλμα;

1326
01:04:43,310 --> 01:04:45,997
Όχι, αλλά έχω πιθανότητες
αφορμή να κοιτάξουμε γύρω μας.

1327
01:04:45,998 --> 01:04:48,187
Πιθανή αιτία;

1328
01:04:48,188 --> 01:04:50,249
Ξέρεις καλύτερα από αυτό, φίλε.

1329
01:04:50,250 --> 01:04:52,027
Δεν μπορείς να φτάσεις εδώ χωρίς ένταλμα.

1330
01:04:52,028 --> 01:04:54,187
Λοιπόν, τεχνικά μια αναζήτηση χωρίς ένταλμα

1331
01:04:54,188 --> 01:04:57,079
είναι στη διακριτική ευχέρεια του ιδιοκτήτη του σπιτιού.

1332
01:04:58,328 --> 01:05:00,270
Στείλτε σε αυτόν τον άνθρωπο τον δρόμο του, παρακαλώ.

1333
01:05:06,164 --> 01:05:07,474
λυπάμαι.

1334
01:05:07,475 --> 01:05:10,485
Χωρίς ένταλμα, Ι
δεν μπορώ να σε αφήσω στο σπίτι.

1335
01:05:10,486 --> 01:05:11,647
Δεν μπορείς να μπεις.

1336
01:05:11,648 --> 01:05:13,027
Αρκετά δίκαιο.

1337
01:05:13,028 --> 01:05:14,167
Σας ευχαριστώ για τον χρόνο σας.

1338
01:05:14,168 --> 01:05:16,144
Ναι, τα λαζάνια
κρυώνει, έλα.

1339
01:05:16,145 --> 01:05:17,377
Εντάξει, πρόσεχε.

1340
01:05:17,378 --> 01:05:18,370
Τα λέμε αργότερα, αδερφέ.

1341
01:05:21,020 --> 01:05:22,417
Αυτό είναι το κορίτσι μου.

1342
01:05:22,418 --> 01:05:24,689
Δεν είμαι το κορίτσι σου,
Ρέτζι, γιατί δεν πας;

1343
01:05:24,690 --> 01:05:26,017
Κανείς δεν σε θέλει εδώ.

1344
01:05:26,018 --> 01:05:28,369
Μου αρέσει αυτό, με ελκύει λίγο.

1345
01:05:28,370 --> 01:05:29,202
Ματιά. - Δεν δαγκώνω.

1346
01:05:29,203 --> 01:05:33,337
Όχι, πρέπει να πάω να διαλέξω
ανέβασε τον Μάρκους Τζούνιορ από το μπέιζμπολ.

1347
01:05:33,338 --> 01:05:34,627
Με συγχωρείτε.

1348
01:05:34,628 --> 01:05:35,503
Squeeze Jr.

1349
01:05:36,680 --> 01:05:39,214
Απλώς προσπαθώ να θεραπεύσω
σου αρέσει ένας αληθινός άντρας.

1350
01:05:52,040 --> 01:05:54,537
Ο δικαστής όρισε το ομόλογο στις 200.000.

1351
01:05:55,580 --> 01:05:56,413
Τι;

1352
01:05:57,530 --> 01:06:00,907
Θα το νόμιζες
σκότωσε κάποιον, αυτό είναι τρελό.

1353
01:06:00,908 --> 01:06:02,827
Πού να είμαι
να πάρεις τέτοια χρήματα;

1354
01:06:02,828 --> 01:06:05,407
Δεν έχετε παρά να βρείτε
10% των χρημάτων και μετά

1355
01:06:05,408 --> 01:06:08,273
ο άντρας σου θα περπατήσει
δωρεάν μέχρι να δοκιμαστεί.

1356
01:06:09,530 --> 01:06:11,347
Για να είμαι ειλικρινής, δεν το καταλαβαίνω, εντάξει;

1357
01:06:11,348 --> 01:06:13,237
Ανάμεσα στις αμοιβές σας που έχετε

1358
01:06:13,238 --> 01:06:16,807
και τι συμβαίνει
σπίτι, είμαι δεμένος για μετρητά.

1359
01:06:16,808 --> 01:06:19,837
Απλώς θα το πάρουμε
ένα βήμα τη φορά, εντάξει;

1360
01:06:19,838 --> 01:06:20,830
Απλά μείνε εκεί.

1361
01:06:23,933 --> 01:06:26,322
Γεια, τι είναι
φίλε μου, είσαι καλά;

1362
01:06:26,323 --> 01:06:27,198
Είμαι καλά φίλε.

1363
01:06:29,780 --> 01:06:32,167
Το Squeeze σε γάμησε.

1364
01:06:32,168 --> 01:06:34,597
Όχι, δεν μπορεί κανείς να με γαμήσει.

1365
01:06:34,598 --> 01:06:35,527
Δεν ξέρω.

1366
01:06:35,528 --> 01:06:37,170
Το Squeeze είναι μια βρώμικη μαμά.

1367
01:06:38,420 --> 01:06:41,467
Είπα στη γάτα Τρίγκα όχι
να ασχοληθεί μαζί του.

1368
01:06:41,468 --> 01:06:42,937
Ποιος στο διάολο είναι ο Τρίγγα;

1369
01:06:42,938 --> 01:06:44,737
Αυτός είναι ο κύριος άνδρας του,

1370
01:06:44,738 --> 01:06:47,527
φτιάχνει τις συμφωνίες του, κάνει όλες τις βρώμικες δουλειές του.

1371
01:06:47,528 --> 01:06:50,606
Και αυτή η αποθήκη, αυτό
δεν ανήκετε στο Squeeze.

1372
01:06:50,607 --> 01:06:52,099
Ανήκει στους Κολομβιανούς.

1373
01:06:53,260 --> 01:06:55,867
Κολομβιανοί; - Ναι.

1374
01:06:55,868 --> 01:06:58,387
Ο θείος Πάμπλο το έτρεχε παλιά.

1375
01:06:58,388 --> 01:07:00,157
Ανέλαβε ο γιος του Μιγκέλ.

1376
01:07:00,158 --> 01:07:02,197
Ο Squeeze είναι ο σύντροφός του.

1377
01:07:02,198 --> 01:07:04,640
Είχαν παραταχθεί προσφορές
από το Bankhead στη Μπογκοτά.

1378
01:07:05,836 --> 01:07:07,027
Ήρθε η ώρα, πάμε!

1379
01:07:07,028 --> 01:07:09,337
Ξέρεις πού βασίστηκαν;

1380
01:07:09,338 --> 01:07:11,497
Είναι σε αυτή την αποθήκη κάτω στο Bankhead.

1381
01:07:11,498 --> 01:07:14,033
Ονομάζεται TGTC Enterprises.

1382
01:07:14,897 --> 01:07:17,702
Φτάστε εκεί
το πρωί, πάμε!

1383
01:07:17,703 --> 01:07:18,702
Αυτό είναι που συμβαίνει.

1384
01:07:18,703 --> 01:07:21,995
Χωρίστε, πάμε!

1385
01:07:24,860 --> 01:07:26,047
Όλη αυτή η κατάσταση

1386
01:07:26,048 --> 01:07:29,107
ήταν ένας πλήρης εφιάλτης για την οικογένειά μου

1387
01:07:29,108 --> 01:07:31,357
και για να χειροτερέψει η κατάσταση,

1388
01:07:31,358 --> 01:07:34,133
τα χρήματα της εγγύησης είναι απλά απρόσιτα.

1389
01:07:35,307 --> 01:07:37,223
20.000 δολάρια είναι πολλά χρήματα.

1390
01:07:38,510 --> 01:07:42,833
Ναι, αλλά ήλπιζα
ότι θα μπορούσες να μου το δανείσεις.

1391
01:07:44,000 --> 01:07:46,673
Η οικογένειά μας θα ήταν πολύ ευγνώμων.

1392
01:07:47,750 --> 01:07:50,100
Δυστυχώς, αυτό είναι
δεν θα είναι επιλογή.

1393
01:07:51,290 --> 01:07:53,603
Σε παρακαλώ, σε παρακαλώ.

1394
01:07:54,470 --> 01:07:56,647
Ο Μάρκους είναι τόσο αφοσιωμένος υπάλληλος εδώ.

1395
01:07:56,648 --> 01:07:58,507
Ένας αφοσιωμένος υπάλληλος που φέρεται

1396
01:07:58,508 --> 01:08:02,407
διοικούσε κύκλωμα ναρκωτικών χρησιμοποιώντας
η εταιρεία μου ως πόρος.

1397
01:08:02,408 --> 01:08:04,747
Εγώ φταίω που δεν έλεγξα

1398
01:08:04,748 --> 01:08:07,090
το ιστορικό του
πληροφορίες καταρχήν.

1399
01:08:08,540 --> 01:08:10,553
Στάνλεϊ, ξέρεις τον Μάρκους.

1400
01:08:11,645 --> 01:08:14,047
Έχει δουλέψει μέρα με τη μέρα

1401
01:08:14,048 --> 01:08:16,043
για να βεβαιωθείτε ότι αυτή η εταιρεία είναι στην κορυφή.

1402
01:08:18,860 --> 01:08:19,777
Άντζελα, έρχεται μια στιγμή

1403
01:08:19,778 --> 01:08:21,653
όταν οι σχέσεις τελειώνουν.

1404
01:08:23,240 --> 01:08:24,847
Δυστυχώς, η οικογένειά σας δεν είναι πλέον

1405
01:08:24,848 --> 01:08:27,390
έχει σχέση με
Λογιστική Silver Diamond.

1406
01:08:38,150 --> 01:08:39,607
Ο Μάρκους ήταν αρκετά καλός μόνο για σένα

1407
01:08:39,608 --> 01:08:42,203
όταν έβγαζε χρήματα για αυτήν την εταιρεία;

1408
01:08:45,980 --> 01:08:48,299
Εύχομαι σε σένα και την οικογένειά σου ότι καλύτερο.

1409
01:08:48,300 --> 01:08:49,259
Γαμήστε σας.

1410
01:10:00,181 --> 01:10:02,285
Γιο, .

1411
01:10:02,286 --> 01:10:04,499
Αυτό το αγόρι δεν μπορεί να παίξει, όχι.

1412
01:10:04,500 --> 01:10:07,590
Μισώ αυτήν την ομάδα, αδερφέ, το ορκίζομαι, αδερφέ.

1413
01:10:07,591 --> 01:10:10,361
Φοβερή ευκαιρία.

1414
01:10:10,362 --> 01:10:11,520
Εκπληκτική επιτυχία. - Έλα μέσα.

1415
01:10:11,521 --> 01:10:13,935
Το έφερε πίσω.

1416
01:10:13,936 --> 01:10:15,640
Το σπάνε, ας είναι.

1417
01:10:15,641 --> 01:10:19,100
Ακριβώς εκεί πηγαίνοντας μέχρι το χείλος.

1418
01:10:20,314 --> 01:10:22,706
Άντζι, τι συμβαίνει;

1419
01:10:22,707 --> 01:10:24,097
Γεια σου.

1420
01:10:24,098 --> 01:10:27,203
Ρέτζι, ξέρω ότι κατεβήκαμε
κάπως σε λάθος πόδι.

1421
01:10:28,130 --> 01:10:29,003
Χρειάζομαι τη βοήθειά σας.

1422
01:10:31,550 --> 01:10:32,800
Τι χρειάζεσαι;

1423
01:10:33,937 --> 01:10:35,213
Χρειάζομαι κάποια χρήματα.

1424
01:10:37,970 --> 01:10:39,383
Πόσα χρήματα χρειάζεστε;

1425
01:10:41,277 --> 01:10:42,706
20.000.

1426
01:10:42,707 --> 01:10:44,816
20.000?

1427
01:10:44,817 --> 01:10:45,649
Ναι.

1428
01:10:45,650 --> 01:10:48,277
Βλέπεις, πρέπει να πληρώσω για το σχολείο του MJ.

1429
01:10:48,278 --> 01:10:50,467
Έχω λογαριασμούς να πληρώσω

1430
01:10:50,468 --> 01:10:54,959
και από τότε, ξέρετε,
τα πράγματα με τον Μάρκους,

1431
01:10:54,960 --> 01:10:57,602
είσαι το μόνο άτομο που είμαι
σκέφτηκα ότι θα μπορούσε να με βοηθήσει.

1432
01:10:59,150 --> 01:11:01,500
Ξέρεις, 20.000 είναι α
πολλά λεφτά, ξέρεις;

1433
01:11:04,602 --> 01:11:06,067
Τι είναι αυτό για μένα;

1434
01:11:06,068 --> 01:11:08,423
Γιατί ο πληθωρισμός είναι α
μαμά στις μέρες μας.

1435
01:11:10,362 --> 01:11:12,874
Το βάζει μέσα!

1436
01:11:12,875 --> 01:11:16,964
Ό,τι θέλεις.

1437
01:11:16,965 --> 01:11:22,007
Ό,τι θέλω;

1438
01:11:29,270 --> 01:11:30,727
Δεν φτιάχνεις τίποτα, έτσι;

1439
01:11:30,728 --> 01:11:33,577
Γιατί ξέρεις ότι δεν παίζω παιχνίδια.

1440
01:11:33,578 --> 01:11:36,118
Squeeze δεν μου αρέσουν τα παιχνίδια, με νιώθεις;

1441
01:11:36,119 --> 01:11:37,913
Μπα, όχι, όχι παιχνίδια.

1442
01:11:38,870 --> 01:11:42,743
Πρέπει να πληρώσω για το σχολείο, MJ, ξέρεις;

1443
01:11:43,670 --> 01:11:44,573
Χρειάζομαι αυτά τα χρήματα.

1444
01:11:48,089 --> 01:11:51,238
Έλα εδώ.

1445
01:11:51,239 --> 01:11:53,364
Τελικά με χρειάζεσαι, ε;

1446
01:11:54,290 --> 01:11:56,440
Γι' αυτό έκανα τόσο υπομονή μαζί σου.

1447
01:11:59,855 --> 01:12:03,868
Επιτρέψτε μου να σας δείξω τι κάνει ένας πραγματικός άντρας.

1448
01:12:25,775 --> 01:12:28,515
Κατάλαβα,
πήγαινε, πλήρης έλεγχος, πλήρης έλεγχος!

1449
01:12:28,516 --> 01:12:33,558
Καλή δουλειά MJ, εντάξει.

1450
01:12:34,610 --> 01:12:35,443
Καλή δουλειά MJ.

1451
01:12:38,510 --> 01:12:40,042
Πού ήσουν τις τελευταίες μέρες;

1452
01:12:40,043 --> 01:12:40,875
Υποτίθεται ότι ήσουν στο σπίτι μου.

1453
01:12:40,876 --> 01:12:42,490
Αυτό είναι το μότο μου. - Θέλει να δει

1454
01:12:42,491 --> 01:12:43,323
Μπαμπάς κάθε μέρα.

1455
01:12:43,324 --> 01:12:45,073
Τι στο διάολο σου συνέβη;

1456
01:12:49,877 --> 01:12:52,113
Κοιμήθηκα με τον Ρέτζι.

1457
01:12:53,708 --> 01:12:54,983
Τι έκανες;

1458
01:12:55,850 --> 01:12:56,683
έπρεπε.

1459
01:12:57,590 --> 01:12:59,633
Κοιμήθηκες με τον άσχημο κώλο του;

1460
01:13:00,800 --> 01:13:02,887
Η εγγύηση του Μάρκους είναι 20.000 δολάρια.

1461
01:13:02,888 --> 01:13:03,787
Ο Ρέτζι είναι ο μόνος άνθρωπος

1462
01:13:03,788 --> 01:13:04,817
που έχει τέτοια χρήματα στα χέρια.

1463
01:13:04,818 --> 01:13:07,267
Κορίτσι, θα μπορούσαμε να έχουμε
έβαλε ενέχυρο τον τίτλο του καταραμένου αυτοκινήτου σου.

1464
01:13:07,268 --> 01:13:08,407
Γιατί να κοιμηθείς μαζί του;

1465
01:13:08,408 --> 01:13:10,313
Είναι πιο βαθιά από αυτό, Μισέλ.

1466
01:13:11,270 --> 01:13:14,587
Υπάρχουν πράγματα για τον Μάρκους
που δεν ξέρετε όλοι.

1467
01:13:14,588 --> 01:13:17,480
Μάρκους, χρησιμοποίησε-- Καλή δουλειά, MJ.

1468
01:13:17,481 --> 01:13:20,647
Εντάξει, μπουμ.

1469
01:13:20,648 --> 01:13:22,490
Μη με κρίνεις.

1470
01:13:22,491 --> 01:13:24,847
Πάγωσαν όλα μας
λογαριασμοί που εκκρεμούν έρευνα.

1471
01:13:24,848 --> 01:13:27,097
Το αφεντικό του Μάρκους δεν θέλει
καμία σχέση μαζί του.

1472
01:13:27,098 --> 01:13:29,843
Η μαμά μου δεν έχει τέτοιο είδος
των χρημάτων και ούτε εγώ.

1473
01:13:31,670 --> 01:13:34,470
Όλη αυτή η κατάσταση είναι
γίνεται όλο και πιο τρελός κάθε λεπτό.

1474
01:13:37,430 --> 01:13:39,487
Συνεχίζεις την εξάσκηση, εσύ
θα είμαι έτοιμος για το επόμενο παιχνίδι.

1475
01:13:39,488 --> 01:13:40,897
Ναι, αυτό είπε ο πατέρας μου.

1476
01:13:40,898 --> 01:13:43,507
Ο Μάρκους έχει σχεδόν τελειώσει
με το ιδιαίτερο μάθημά του.

1477
01:13:43,508 --> 01:13:45,150
Θέλω να τον παρακολουθήσετε απόψε.

1478
01:13:46,850 --> 01:13:48,157
Θα βάλω εγγύηση στον Μάρκους
έξω και θα βγούμε

1479
01:13:48,158 --> 01:13:50,450
αυτό το σκατά
του σπιτιού μας για τα καλά.

1480
01:14:05,108 --> 01:14:05,983
Οζ.

1481
01:14:12,260 --> 01:14:13,410
Τι συμβαίνει, αφεντικό;

1482
01:14:16,391 --> 01:14:17,691
Αυτά είναι εννέα κουτιά, αδερφέ.

1483
01:14:19,636 --> 01:14:20,696
Τι εννοείς;

1484
01:14:20,697 --> 01:14:22,147
Υποτίθεται ότι είναι 10, αδερφέ.

1485
01:14:22,148 --> 01:14:23,910
Αλλά μέτρησα εννιά κουτιά στο pickup, αφεντικό.

1486
01:14:26,528 --> 01:14:28,327
Γάμα εννοείς, αδερφέ;

1487
01:14:28,328 --> 01:14:31,447
Δεν σου έδωσε εννιά κουτιά.

1488
01:14:31,448 --> 01:14:32,843
Υποτίθεται ότι είναι 10.

1489
01:14:33,890 --> 01:14:36,803
Δεν υπάρχει περίπτωση να δώσει
ρε γαμημένα εννιά κουτιά, αδερφέ.

1490
01:14:37,700 --> 01:14:39,187
Πήγαινε βρες το σκατά μου, αδερφέ,

1491
01:14:39,188 --> 01:14:41,638
πριν αρχίσω να ανάβω εδώ μέσα, αδερφέ.

1492
01:14:41,639 --> 01:14:43,545
Εντάξει, αφεντικό.

1493
01:14:43,546 --> 01:14:45,088
Βιαστείτε αδερφέ.

1494
01:14:52,322 --> 01:14:53,760
Αυτό είναι ένα αστείο.

1495
01:14:53,761 --> 01:14:55,970
10 κουτιά, είναι ακριβώς εδώ.

1496
01:15:11,930 --> 01:15:13,733
Μέτρησα εννιά γαμημένα κουτιά, φίλε.

1497
01:15:16,730 --> 01:15:17,563
σε πιστεύω.

1498
01:15:19,250 --> 01:15:22,703
Κάποιος πήρε αυτό το χάλι
και δεν ήμουν εγώ, φίλε, γαμώτο.

1499
01:15:26,818 --> 01:15:28,368
Ξέρεις ότι δεν θα έρθω μπροστά.

1500
01:15:30,403 --> 01:15:32,083
Είμαι άρρωστος και κουρασμένος από αυτή τη μαμά.

1501
01:15:33,028 --> 01:15:35,380
Γαμάει τα λεφτά μου
και σκατά, με νιώθεις;

1502
01:15:35,381 --> 01:15:38,437
Τι στο διάολο μιλάς
περίπου, αδερφέ, τι συμβαίνει;

1503
01:15:38,438 --> 01:15:40,183
Τι εννοείς τι εννοώ, nigga;

1504
01:15:41,468 --> 01:15:43,118
Δεν μπορείτε να διαβάσετε ανάμεσα στις γραμμές;

1505
01:15:44,900 --> 01:15:45,780
Πήρα αυτό το χάλι.

1506
01:15:45,781 --> 01:15:47,707
Αδερφέ είσαι τρελός;

1507
01:15:47,708 --> 01:15:49,417
Αυτή η νίγκα προσπαθεί να με σκοτώσει, φίλε.

1508
01:15:49,418 --> 01:15:50,293
Γάμησε τον.

1509
01:15:51,140 --> 01:15:52,414
Αδερφέ, δεν ξέρω τι συμβαίνει

1510
01:15:52,415 --> 01:15:54,607
αλλά πρέπει να καθαρίσω το όνομά μου. - Χαλάρωσε, nigga.

1511
01:15:56,533 --> 01:15:57,366
Έχω αυτό το χάλι.

1512
01:15:59,230 --> 01:16:01,147
Αυτή η μαλακία τελειώνει απόψε.

1513
01:16:02,784 --> 01:16:05,534
Αδερφέ, είσαι τρελό νίγγα, αδερφέ.

1514
01:16:07,292 --> 01:16:09,375
Αυτή η μαλακία τελειώνει απόψε.

1515
01:17:08,378 --> 01:17:09,253
Yo.

1516
01:17:11,045 --> 01:17:14,227
Λοιπόν το λες αυτό
μαμά μου πήρε το σκατά;

1517
01:17:14,228 --> 01:17:17,520
Ναι, πρόκειται να ανέβουν σε λίγα.

1518
01:17:19,490 --> 01:17:21,547
Θέλεις να πάω ή θα φύγεις;

1519
01:17:21,548 --> 01:17:26,590
Λοιπόν, αν το ανοίξεις αυτό γαμημένο
πόρτα ή κατεβάζω το παράθυρό μου,

1520
01:17:27,170 --> 01:17:29,120
Θα σε νικήσω αδερφέ.

1521
01:17:33,410 --> 01:17:34,957
Μη μου δίνεις αυτή τη δικαιολογία.

1522
01:17:34,958 --> 01:17:37,822
Τους είδα φωτογραφίες με εσάς και το Squeeze

1523
01:17:37,823 --> 01:17:39,607
και τώρα μπαίνεις εδώ
μιλώντας για ότι ήσουν πολύ απασχολημένος;

1524
01:17:39,608 --> 01:17:41,677
Περίμενε μωρό μου, μόλις βγήκες.

1525
01:17:41,678 --> 01:17:43,417
Δεν χρειάζεται να τσακωθούμε.

1526
01:17:43,418 --> 01:17:45,907
Άλλωστε δεν ξέρω τι
φωτογραφίες για τις οποίες μιλάς.

1527
01:17:45,908 --> 01:17:48,787
Από τότε είσαι ΜΙΑ
Έχω πάει εκεί μέσα.

1528
01:17:48,788 --> 01:17:50,797
Δεν ξέρω τι διάολο να πιστέψω.

1529
01:17:50,798 --> 01:17:53,077
Μπορείτε να με πιστέψετε.

1530
01:17:53,078 --> 01:17:55,220
Ξέρεις ότι ο άνθρωπος δεν είναι πάντα καλός.

1531
01:18:08,000 --> 01:18:09,300
Αυτοί είναι εκεί;

1532
01:18:10,173 --> 01:18:11,294
Νομίζω πως ναι.

1533
01:18:13,028 --> 01:18:14,920
Αδερφέ, πιάσαμε τώρα, αδερφέ.

1534
01:18:19,340 --> 01:18:20,280
Γιο, .

1535
01:18:28,328 --> 01:18:29,203
Yo.

1536
01:18:30,140 --> 01:18:31,703
Εξαφανίστε τον γαμημένο Ρίκο.

1537
01:18:33,470 --> 01:18:35,820
Αυτή η μαμά απλά
προσπάθησε να με τακτοποιήσει, αδερφέ.

1538
01:18:38,150 --> 01:18:39,100
Βεβαιωθείτε ότι είναι νεκρός.

1539
01:18:40,580 --> 01:18:42,427
Μωρό μου, δεν μπορούμε να πάμε σπίτι.

1540
01:18:42,428 --> 01:18:44,663
Πρέπει να πάμε σε ένα ξενοδοχείο ή κάτι τέτοιο.

1541
01:18:45,740 --> 01:18:47,840
Γιατί στο διάολο πρέπει να πάω σε ξενοδοχείο;

1542
01:18:49,130 --> 01:18:50,843
Είναι ο Ρέτζι.

1543
01:18:51,923 --> 01:18:55,027
Επέστρεψε και αυτή τη φορά, δεν φεύγει.

1544
01:18:55,028 --> 01:18:56,303
Συν τα χρήματα που εγώ-

1545
01:18:57,770 --> 01:18:58,603
Τι λεφτά;

1546
01:19:06,920 --> 01:19:08,677
Τι λεφτά, Άντζυ;

1547
01:19:08,678 --> 01:19:10,520
Από πού πήρες τα χρήματα της εγγύησης;

1548
01:19:12,170 --> 01:19:14,617
σε διέσωσα και
αυτό είναι το μόνο που έχει σημασία, σωστά;

1549
01:19:14,618 --> 01:19:17,093
Θα σταματήσεις να με χαζομάρες;

1550
01:19:25,160 --> 01:19:26,887
Ήταν ο Ρέτζι, σωστά;

1551
01:19:26,888 --> 01:19:29,057
Από εκεί πήρες τα λεφτά.

1552
01:19:31,223 --> 01:19:35,063
Αυτό το nigga δεν κάνει τίποτα
χωρίς κάτι σε αντάλλαγμα.

1553
01:19:40,910 --> 01:19:42,997
Κοιμήθηκες μαζί του, έτσι δεν είναι;

1554
01:19:56,615 --> 01:19:57,948
Μη μου λες ψέματα.

1555
01:20:03,155 --> 01:20:05,451
Δεν ήξερα τι άλλο να κάνω.

1556
01:20:05,452 --> 01:20:06,827
Μωρό μου, λυπάμαι.

1557
01:20:14,030 --> 01:20:15,787
Βγάλε στο διάολο το αμάξι μου.

1558
01:20:15,788 --> 01:20:18,067
Μωρό μου, μπορώ να εξηγήσω. - Φύγε έξω!

1559
01:20:18,068 --> 01:20:18,943
Απλά...

1560
01:20:29,390 --> 01:20:31,150
Πού είναι ο γιος μου;

1561
01:20:31,151 --> 01:20:32,347
Είναι με τη Μισέλ.

1562
01:20:32,348 --> 01:20:34,627
Μωρό μου, μη με αφήνεις εδώ μαζί του.

1563
01:20:34,628 --> 01:20:35,780
Κλείσε την πόρτα.

1564
01:20:35,781 --> 01:20:37,467
Απλώς προσπαθούσα να βοηθήσω την οικογένεια.

1565
01:20:37,468 --> 01:20:38,517
Κλείσε την καταραμένη πόρτα. - Δεν ήξερα

1566
01:20:38,518 --> 01:20:40,121
τι άλλο να κάνουμε.

1567
01:20:40,122 --> 01:20:41,663
Μάρκους!

1568
01:20:41,664 --> 01:20:45,706
Μάρκους, σε παρακαλώ.

1569
01:21:10,209 --> 01:21:13,876
Το σπίτι του μωρού.

1570
01:21:26,267 --> 01:21:28,027
Angieburger, είμαι εγώ.

1571
01:21:28,028 --> 01:21:31,583
Ρέτζι, σε παρακαλώ
άσε με ήσυχο, σε παρακαλώ.

1572
01:21:31,584 --> 01:21:33,134
Άντζι, θα με αφήσεις να μπω;

1573
01:21:33,135 --> 01:21:35,693
Ρέτζι αν δεν το κάνεις
φύγε, καλώ την αστυνομία.

1574
01:21:35,694 --> 01:21:37,223
Παρακαλώ απλά πηγαίνετε.

1575
01:21:43,549 --> 01:21:46,343
Όχι, απλά πήγαινε.

1576
01:21:46,344 --> 01:21:47,723
Παρακαλώ απλά πηγαίνετε.

1577
01:21:47,724 --> 01:21:50,273
Παρακαλώ, παρακαλώ.

1578
01:22:12,770 --> 01:22:14,557
Μάρκους, σε παρακαλώ, το
η κατάσταση ήταν σοβαρή.

1579
01:22:14,558 --> 01:22:16,117
Κανείς άλλος δεν μπορούσε να τη βοηθήσει.

1580
01:22:16,118 --> 01:22:18,427
Δεν αγοράζω πια από αυτές τις μαλακίες.

1581
01:22:18,428 --> 01:22:19,687
Φταίω εγώ, δεν έπρεπε ποτέ...

1582
01:22:19,688 --> 01:22:21,593
Αφήστε το
σαπίζει στο καταραμένο σπίτι σου.

1583
01:22:21,594 --> 01:22:24,097
Θα με ακούσεις, σε παρακαλώ;

1584
01:22:24,098 --> 01:22:25,177
Φύγε από το δρόμο μου. - Όχι.

1585
01:22:25,178 --> 01:22:27,517
Θα με ακούσεις, διάολε;

1586
01:22:27,518 --> 01:22:29,527
Ο Ρέτζι σε χειραγωγούσε

1587
01:22:29,528 --> 01:22:31,433
και την οικογένειά σου όλο αυτό το διάστημα.

1588
01:22:32,720 --> 01:22:35,167
Θα μπορούσε να σε είχε σκοτώσει
όλα σε αυτό το σπίτι, αλλά αντίθετα,

1589
01:22:35,168 --> 01:22:37,057
αποφάσισε να χορδίσει
σαν μαριονέτες

1590
01:22:37,058 --> 01:22:39,307
μόνο για να ικανοποιήσει το δικό του
την επιθυμία να σε επανέλθω

1591
01:22:39,308 --> 01:22:40,373
για οποιονδήποτε λόγο.

1592
01:22:41,270 --> 01:22:44,557
Ο τύπος έκανε ένα χάλι
των χρημάτων πίσω από τα κάγκελα και εσύ,

1593
01:22:44,558 --> 01:22:46,177
τον άφησες να βγει για να μπορέσει

1594
01:22:46,178 --> 01:22:48,217
συνεχίσει το ρυθμό του τρόμου του.

1595
01:22:48,218 --> 01:22:49,807
Τώρα ο Calvin και εγώ, ήμασταν

1596
01:22:49,808 --> 01:22:51,750
κρατώντας τον κώλο του όλη την ώρα.

1597
01:22:53,841 --> 01:22:54,631
Τελειώσατε;

1598
01:22:54,632 --> 01:22:55,957
Όχι.

1599
01:22:55,958 --> 01:22:59,317
Η Άντζι έχει τσακωθεί
σαν την κόλαση να σε βγάλουν από τη φυλακή

1600
01:22:59,318 --> 01:23:02,377
και παρενοχλούσε
της ασταμάτητα από τότε που έφυγες,

1601
01:23:02,378 --> 01:23:03,563
απειλώντας τη ζωή της.

1602
01:23:04,910 --> 01:23:07,463
Φυσικά, αυτό που έκανε ήταν χάλια, εντάξει;

1603
01:23:08,720 --> 01:23:09,553
Εσύ όμως,

1604
01:23:11,016 --> 01:23:13,973
έχεις κάνει μερικά
πραγματικα μαλακια πραγματα στη ζωη.

1605
01:23:24,021 --> 01:23:26,854
Δεν ξέρεις τίποτα για μένα.

1606
01:23:30,509 --> 01:23:32,618
Μάρκους, μην το κάνεις αυτό.

1607
01:23:32,619 --> 01:23:35,043
Μάρκους.

1608
01:24:14,217 --> 01:24:16,253
Η γυναίκα σου έχει πρόβλημα, Μάρκους.

1609
01:24:17,420 --> 01:24:18,913
Φοβάμαι ότι θα της κάνει κακό.

1610
01:24:20,641 --> 01:24:22,641
Δεν έχω ασφαλές μέρος να τον πάω.

1611
01:24:24,574 --> 01:24:27,157
Μπορείς να τον κρατήσεις για το βράδυ;

1612
01:24:34,016 --> 01:24:35,913
Έλα, μεγάλο αγόρι.

1613
01:24:35,914 --> 01:24:36,789
Ερχομαι.

1614
01:24:45,061 --> 01:24:45,894
Καλά.

1615
01:24:47,776 --> 01:24:49,609
Που πάτε;

1616
01:24:53,186 --> 01:24:56,019
Έχω κάποιες ημιτελείς δουλειές.

1617
01:24:57,116 --> 01:25:00,207
Μην το πετάξεις αυτό. - Εντάξει, αφεντικό.

1618
01:25:00,208 --> 01:25:04,318
Αν το κάνεις, έρχεται
έξω από το μισθό σας.

1619
01:25:12,296 --> 01:25:14,046
Ποιος στο διάολο είσαι;

1620
01:26:09,921 --> 01:26:12,481
Λοιπόν, με έπαιξες καλύτερα.

1621
01:26:13,854 --> 01:26:16,527
Όχι, όχι.

1622
01:26:16,528 --> 01:26:18,153
Όχι!

1623
01:26:18,154 --> 01:26:21,604
Αυτό είναι το ευχαριστώ που παίρνω, ε;

1624
01:26:21,605 --> 01:26:22,763
Για τα λεφτά μου,

1625
01:26:23,660 --> 01:26:26,017
για την αγάπη και την
προστασία που έδωσα σε εσάς και τον MJ.

1626
01:26:26,018 --> 01:26:28,060
Την αγγίζεις ξανά και θα σε σκοτώσω.

1627
01:26:36,055 --> 01:26:37,897
Nigga, με διώξατε.

1628
01:26:37,898 --> 01:26:38,773
Ευχαριστώ.

1629
01:26:42,788 --> 01:26:43,663
Αυτό είναι ωραίο.

1630
01:26:45,151 --> 01:26:46,760
Όμως, αδερφέ, κρατήθηκες πραγματικά

1631
01:26:47,900 --> 01:26:50,163
Γιατί η Άντζι είχε καλό μέτωπο.

1632
01:26:51,398 --> 01:26:54,157
Μωρό μου, Μάρκους, όχι! - Πήγαινε πάνω.

1633
01:26:54,158 --> 01:26:55,988
Καλώ την αστυνομία.

1634
01:26:55,989 --> 01:26:57,645
Όχι, θα το χειριστώ αυτό!

1635
01:27:01,332 --> 01:27:03,120
Μωρό!

1636
01:27:05,753 --> 01:27:09,131
Γαμημένο πισώπλατο μαχαίρι, εσύ.

1637
01:27:09,132 --> 01:27:10,897
Πίσω μαχαίρι;

1638
01:27:10,898 --> 01:27:12,593
Μου έκλεψες τη ζωή, φίλε.

1639
01:27:17,949 --> 01:27:21,127
Αυτά τα 20 χρόνια που έκανα, το έκανα για σένα.

1640
01:27:21,128 --> 01:27:22,343
Αυτή ήταν η τιμή μου.

1641
01:27:23,270 --> 01:27:26,077
Τι στο διάολο πήρα για αυτό, ε;

1642
01:27:26,078 --> 01:27:27,367
Τίποτα.

1643
01:27:27,368 --> 01:27:29,707
Πρέπει να πεις την αλήθεια φίλε.

1644
01:27:29,708 --> 01:27:33,203
Ξέρω τα πάντα για σένα και
Ο Πάμπλο και οι Κολομβιανοί.

1645
01:27:35,690 --> 01:27:40,283
Είσαι γαμημένος
σαν να γάμησα τη γυναίκα σου.

1646
01:27:42,182 --> 01:27:43,579
Γάμησέ σε φίλε.

1647
01:27:43,580 --> 01:27:48,199
Μάρκους, όλοι
ήξερα ότι είσαι μουνί, αδερφέ.

1648
01:27:48,200 --> 01:27:49,325
Από την πρώτη μέρα.

1649
01:27:50,870 --> 01:27:52,240
Ακόμα και ο Πάμπλο ήξερε.

1650
01:28:05,435 --> 01:28:08,082
Χτύπησε τον για μένα, ναι; - Γαμήστε τον εαυτό σας.

1651
01:28:30,059 --> 01:28:31,812
Μωρό, μωρό, μωρό.

1652
01:28:31,813 --> 01:28:35,002
Μάρκους, μωρό μου.

1653
01:28:46,579 --> 01:28:49,008
♪ Αυτοί που φωνάζουν μακροζωία ♪

1654
01:28:49,009 --> 01:28:50,786
♪ Αυτοί που προσεύχονται για ευλογία ♪

1655
01:28:50,787 --> 01:28:52,164
Καλή δουλειά την προηγούμενη εβδομάδα.

1656
01:28:52,165 --> 01:28:54,485
♪ Pop champagne, πάρτε πτήση ♪

1657
01:28:54,486 --> 01:28:56,848
♪ Ακόμα φοβάστε το πέρασμα της ζωής ♪

1658
01:28:56,849 --> 01:28:59,771
♪ Μαμά γονάτισε, μάτια κόκκινα ♪

1659
01:28:59,772 --> 01:29:02,479
♪ Πες το όνομά μου σαν κάρμα ♪

1660
01:29:02,480 --> 01:29:04,299
♪ Για να μπορέσουμε να ευημερήσουμε ♪

1661
01:29:04,300 --> 01:29:06,107
♪ Παρακολουθήστε να παραλείπετε τα έξι πόδια κάτω από το ♪

1662
01:29:06,108 --> 01:29:08,520
♪ Όλοι θέλουν να πάνε στον παράδεισο, γεια ♪

1663
01:29:08,521 --> 01:29:11,156
♪ Αλλά κανείς δεν θέλει να το παρατήσει ♪

1664
01:29:11,157 --> 01:29:13,826
♪ Όλοι θέλουν αυτό το αρχοντικό ♪

1665
01:29:13,827 --> 01:29:16,504
♪ Αλλά κανείς δεν θέλει να το πληρώσει ♪

1666
01:29:16,505 --> 01:29:19,076
♪ Όλοι θέλουν άνεση ♪

1667
01:29:19,077 --> 01:29:21,807
♪ Αλλά κανείς δεν θέλει συνέπειες ♪

1668
01:29:21,808 --> 01:29:24,386
♪ Όλοι θέλουν να πάνε στον παράδεισο ♪

1669
01:29:24,387 --> 01:29:27,925
♪ Αλλά κανείς δεν θέλει να αντιμετωπίσει αυτή την απώλεια, ω όχι ♪

1670
01:29:27,926 --> 01:29:30,521
♪ Μπορείτε να τρέξετε από το παρελθόν σας
αλλά γρήγορα στο κλαμπ ♪

1671
01:29:30,522 --> 01:29:33,256
♪ Ψεκάστε με μετρητά σαν ξέβγαλμα
στο μικρό σου κόλπο από πάνω ♪

1672
01:29:33,257 --> 01:29:35,745
♪ Μπορείτε να μου πείτε ότι είμαι ψεύτικος,
αλλά απατάς για την κλίμακα ♪

1673
01:29:35,746 --> 01:29:38,129
♪ Μπορείτε να φοβάστε το
νεκροταφείο, ακόμα σκάβετε το δικό σας ♪

1674
01:29:38,130 --> 01:29:40,575
♪ Όλοι θα το κάνουν
πεθάνεις έτσι, γεια σου ♪

1675
01:29:40,576 --> 01:29:43,305
♪ Όλοι θέλουν να πάνε στον παράδεισο ♪

1676
01:29:43,306 --> 01:29:45,816
♪ Όλοι θέλουν αυτό το αρχοντικό, ω ♪

1677
01:29:45,817 --> 01:29:48,430
♪ Αλλά κανείς δεν θέλει να το πληρώσει ♪

1678
01:29:48,431 --> 01:29:51,091
♪ Όλοι θέλουν άνεση ♪

1679
01:29:51,092 --> 01:29:53,739
♪ Αλλά κανείς δεν θέλει συνέπειες ♪

1680
01:29:53,740 --> 01:29:56,587
♪ Όλοι θέλουν άνεση, ουα ♪

1681
01:29:56,588 --> 01:30:00,042
♪ Αλλά κανείς δεν θέλει να αντιμετωπίσει αυτή την απώλεια, ω όχι ♪

1682
01:30:00,043 --> 01:30:03,072
♪ Αν σε έχεις, γιατί
φοβάσαι αυτό το ταξίδι, γιατί ♪

1683
01:30:03,073 --> 01:30:05,188
♪ Αν είσαι αληθινός, γιατί
τα χέρια σου φαίνονται βρώμικα ♪

1684
01:30:05,189 --> 01:30:07,993
♪ Αν είσαι έτοιμος για το άλμα σου,
αλλά αποφεύγεις αυτόν τον καθρέφτη ♪

1685
01:30:07,994 --> 01:30:10,509
♪ Μπορείτε να προσευχηθείτε για όλους εσάς
αμαρτίες, αλλά αγαπάς αυτή τη σκηνή ♪

1686
01:30:12,835 --> 01:30:15,246
♪ Όλοι θέλουν να πάνε στον παράδεισο ♪

1687
01:30:21,405 --> 01:30:24,450
♪ Γεια, γειά, γειά, γειά, γειά, γεια ♪

1688
01:30:33,290 --> 01:30:35,551
♪ Γεια, γεια, γειά, γεια ♪

1689
01:30:37,254 --> 01:30:39,494
♪ Από το Μπρούκλιν ως εδώ ♪

1690
01:30:39,495 --> 01:30:42,691
♪ Κάτι έχει πάει στραβά ♪

1691
01:30:42,692 --> 01:30:44,921
♪ Τόσο πολύ ♪

1692
01:30:44,922 --> 01:30:47,684
♪ Λένε τώρα βλέπω αλλά είμαι πολύ κρύος ♪

1693
01:30:47,685 --> 01:30:50,214
♪ Κανένας σύνδεσμος δεν μπορεί να πάει όταν ξετυλίγεται η αλήθεια ♪

1694
01:30:50,215 --> 01:30:52,694
♪ Από το μπλοκ στο
σπίτι, τώρα το παρελθόν είναι κρύο ♪

1695
01:30:55,191 --> 01:30:57,172
♪ Σηκωνόμαστε αλλά οι σκιές εξακολουθούν να έρχονται ♪

1696
01:30:57,173 --> 01:31:00,306
♪ Και προσπαθούν να αλλάξουν
αλλά η φωτιά εξακολουθεί να αισθάνεται το ίδιο ♪

1697
01:31:00,307 --> 01:31:02,349
♪ Αγάπη βαθιά αλλά το
οι δρόμοι εξακολουθούν να παίζουν το παιχνίδι ♪